戴就

元 · 洪焱祖 · 五言

原文
东都有一士,天赋岂寻常。
屈居仓曹掾,众未察所长。
一朝薛从事,未按郡守赃。
收就钱唐圄,五毒既备尝。
烧斧挟肘腋,辞色愈慨慷。
焦毁肉堕地,掇以充饥肠。
覆船薰马通,三日孰可当。
发视意其死,大骂目方张。
针爪使杷土,彭考无馀方。
宁死白于天,终不枉忠良。
其事竟得释,太守免归乡。
我观此丈夫,性命轻毫芒。
心非儿女脆,肤亦铁石刚。
见义不见身,遥恤支体伤。
古今几冤狱,蔀屋埋日光。
由来独行少,史册徒芬芳。
译文 / 白话释义

东都有一位士人,上天赋予他不同寻常的禀赋。他屈居于仓曹掾的职位,众人还没有察觉到他的长处。有一天,薛从事前来,没有按照郡守贪污的罪行进行查办,就将戴就关押在钱塘的牢狱之中,各种残酷的刑罚都让他尝遍了。用烧红的斧头夹在他的肘腋之下,他的言辞和神色却更加慷慨激昂。烧焦的肉掉落地上,他捡起来充饥。将他放在翻覆的船中用马粪熏烤,三天的折磨谁能承受得住呢?打开查看以为他已经死了,他却大骂着眼睛还睁得大大的。用针和指甲让他挖土,各种刑罚都用尽了。他宁死也要向苍天表白自己的清白,始终不会冤枉忠良之人。这件事最终得以昭雪,太守也被免去官职回到了家乡。我看这位丈夫,把性命看得像毫芒一样轻。他的心不像儿女那样脆弱,皮肤也像铁石一样坚硬。见到正义就不顾及自身,远远地担忧肢体受到伤害。从古到今有多少冤狱,就像黑暗的屋子埋没了日光一样。自古以来独行的人很少,史册上只是徒有芬芳的名声罢了。

注释

古代官名,主管仓谷之事。;姓薛的从事官职人员,从事是古代官职名,在不同朝代职责有所不同。;钱塘的牢狱,钱塘是地名,圄指牢狱。;古代的五种酷刑,指黥、劓、刖、宫、大辟,这里泛指各种残酷的刑罚。;古代的一种酷刑,用棍棒等击打,这里指各种严酷的拷问。

赏析

在文学手法上,通过详细描写戴就所遭受的各种酷刑,如‘烧斧挟肘腋’‘覆船薰马通’等,以强烈的画面感凸显其遭遇的悲惨,这种细节描写增强了作品的感染力。情感表达上,充分展现了戴就宁死不屈、坚守正义的高尚品质,让读者对他的精神深感敬佩。意境营造方面,营造出一种残酷而悲壮的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到正义与邪恶的激烈交锋。主题思想上,深刻批判了冤狱的存在和对正义之士的迫害,同时也赞扬了像戴就这样的独行侠式人物,他们为了正义不惜牺牲一切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。