代吉席宴都运焕章校书知府亲家致语

宋 · 王子俊 · 七言律诗

原文
天唤风雷落诏黄,身披云锦护天章。
日随汉使旌旗暖,路入韩城草木香。
即上星辰扶北极,先持衣钵付东厢。
不知今夕端何夕,且向梅花顿举觞。
译文 / 白话释义

上天召唤风雷送下诏书(诏黄),身上披着如云彩般华丽的服饰守护天子的诏命。白日下跟随着汉家使者旗帜飘扬暖人心,路途进入韩城草木散发着香气。即将登上星辰之位辅佐北极星(指代帝王),首先拿着衣钵交付给东边的房舍(这里或指传承衣钵)。不知道今夜到底是什么样的夜晚,暂且向着梅花举起酒杯。

注释

诏书。古时诏书用黄纸书写,故称。;如同彩云般美丽的锦缎,这里形容服饰的华丽。;这里可理解为朝廷的使者,‘汉’代指朝廷。;天上的星星,常被用来象征地位等,如诗中‘扶北极’,有辅佐帝王之意。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。这里可能指传承某种重要的东西。;正房东边的房屋。

赏析

从文学手法上看,首联‘天唤风雷落诏黄,身披云锦护天章’运用了夸张的手法,‘天唤风雷’极言诏书下达的不凡气势,‘身披云锦’则描绘出人物形象的尊贵。颔联‘日随汉使旌旗暖,路入韩城草木香’通过描写使者出行时的景象,‘旌旗暖’‘草木香’从视觉和嗅觉角度入手,营造出一种积极、祥瑞的氛围。颈联‘即上星辰扶北极,先持衣钵付东厢’表意较为隐晦,可能暗示着某人即将获得高位辅佐帝王,并且有传承某种事物的意味,用典较为含蓄。从情感表达来看,整体洋溢着一种积极向上、对前景充满希望的情感,同时也透露出对所描述对象的敬重与期待。在意境营造上,通过对天、风雷、云锦、星辰等宏大意象和韩城草木、梅花等清新自然意象的组合,构建出一种既庄重又不失雅致的意境。主题思想上主要是对宴会主角(都运焕章校书知府亲家)的赞颂,对其即将担当的使命或所处的地位表示敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。