总使生日乐语

宋 · 王子俊 · 七言律诗

原文
丹青步武是家传,夜泛灵槎下九天。
才看收驹霜满节,旋观董饷地流钱。
补天有谱行归辅,阅世无疆不计年。
饮罢锋车趣东去,座中舐鼎亦俱仙。
译文 / 白话释义

绘画的技艺是家族传承,夜晚如同乘坐仙筏从九天降下。刚刚看到骏马在满是霜华的时节被收养,很快又看到管理粮饷之地金钱流淌。如果有补救天下的规划就要回去辅助朝政,历经世事没有边际不计较年份。饮完酒之后乘坐轻快的猎车向东而去,在座之人如同舐鼎的人一样都成了仙人。

注释

能乘往天河的船筏,古代传说中通往天河的木筏。常被用于诗词中表达一种奇幻的行程,出自张华《博物志》卷十。;收养小马。驹,jū,本义为两岁以下的马。;管理粮饷。董,监督管理;饷,xiǎng,军粮或俸禄等。;这里指补救天下的事情,有女娲补天的典故,常表示宏伟的志向或拯救世事的能力。;即追锋车,一种轻便快速的驿车。;舐,shì,舔的意思。鼎,古代烹煮用的器物。舐鼎,典故出自《太平广记》,汉淮南王刘安升天的传说,这里指升仙。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘灵槎’,增加了诗的神秘奇幻色彩,描绘出一种超凡脱俗的氛围。颔联通过‘收驹’和‘董饷地流钱’的景象描写,画面感很强,一静一动,对比鲜明。颈联‘补天有谱’体现出宏大的志向,‘阅世无疆不计年’则有一种豁达的时间观。尾联‘饮罢锋车趣东去’写出一种洒脱的行动姿态,‘座中舐鼎亦俱仙’运用舐鼎升仙的典故,使整个诗充满了仙侠的飘逸之感。情感表达上,既有对总使家族传承技艺的钦佩,又有对其远大志向的赞美,还有一种豁达超脱的情怀。在意境营造方面,融合了奇幻的仙境景象、现实的马驹收养和钱粮管理等场景,营造出一种虚实相生的意境。主题思想上,主要表达了对总使的赞美以及对其未来的期待等多种情感的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。