代赵漕使进秩酢帅燕会乐语

宋 · 王子俊 · 七言律诗

原文
星轺夜落锦江边,万里来依刺史天。
才了铨衡三考绩,便勤督府一金筵。
绿尊敬酢青田酒,翠袖争扶紫橐仙。
饮罢嘉宾归底处,三槐阴里望貂蝉。
译文 / 白话释义

使者乘坐的车子夜晚停落在锦江边,不远万里前来依靠刺史。刚刚完成考核官吏的三年政绩,就赶忙参加督府的盛大筵席。用绿色的酒器敬上青田美酒,歌女们争着搀扶达官贵人。宾客们喝完酒归去何处呢?在三槐的树荫里遥望着达官显贵。

注释

古代称帝王的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺(yáo)。;衡量轻重的器具。引申为评量品鉴。指主管选拔官吏的职位。;按一定标准考核官吏的成绩。;军府。;亦作‘绿樽’,酒杯。;主客相互敬酒,这里可理解为敬酒(zuò)。;指紫橐装,古代高级官员的一种服饰,这里代指达官贵人。;貂蝉冠的省称,为古代达官贵人的冠饰,这里代指达官显贵。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后因以三槐喻三公。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重又不失热闹的氛围。开篇通过‘星轺夜落锦江边’点明人物到来的时间和地点,‘星轺’显示出使者的不凡身份,‘夜落’增添了一种神秘的色彩。写作手法上,颔联‘才了铨衡三考绩,便勤督府一金筵’对仗工整,‘才了……便勤……’的句式,既体现了叙事的连贯性,又突出了时间上的紧凑感。情感表达上,从诗中的描绘可以感受到一种对上司或者重要人物的敬重与奉承。在主题思想方面,主要是描述赵漕使参加宴会的事情,展现宴会上的人和事以及相关的情境。整体诗风较为平稳、端庄,用词准确地描绘出宴会的场景以及人物关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。