代梁总挽郑舜举侍郎四首

宋 · 刘宰 · 七言绝句

原文
几度除书下紫宸,从容千骑拥朱轮。
圣朝若第循良课,公是当时第一人。
译文 / 白话释义

多少次任免的文书从皇宫中下达,(您)仪态从容,众多的车马和侍从簇拥着华丽的车子。如果圣明的朝廷要评定奉公守法有政绩的考核名次,您就是当时的第一名。

注释

任免官员的文书。;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里指代皇宫。zǐ chén;古代王侯显贵乘的车子,因用朱红漆轮,故称朱轮。这里指代郑舜举的座驾,显示其身份高贵。;奉公守法有政绩的官吏。

赏析

从文学手法上看,首句‘几度除书下紫宸’,‘紫宸’点明文书的出处为皇宫,用此词汇增加了一种庄重感和权威性。‘几度’则强调次数之多,暗示郑舜举在仕途上的经历丰富。‘从容千骑拥朱轮’通过描写其出行时的千骑簇拥、朱轮华贵,从侧面烘托出郑舜举的地位和威望。情感表达上,对郑舜举充满了敬重和推崇。从意境上营造出一种位高权重、备受尊崇的氛围。主题思想是对郑舜举的高度评价,赞美他在为官方面的卓越成就,如果朝廷评定奉公守法且有政绩的官员,他堪称当时第一。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。