代墨客卿自赋赠安城彭云翼

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
同为时用楮先生,万事须臾点化成。
寄语先生幸相避,不须黑白太分明。
译文 / 白话释义

纸(楮先生)都是被同时用来供人使用的,万事在很短的时间内就能被书写(点化)而成。寄语楮先生还是侥幸地互相避让吧,不需要把黑白分辨得太过清楚。

注释

楮(chǔ)树,皮可制纸,故常被用来代指纸。;片刻,一会儿,表示时间很短。;原指道教点铁成金的法术,这里指书写在纸上使得事情被记录等意。;侥幸、希望。;互相避让。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人化的手法,将纸称为‘楮先生’,赋予纸张以人的身份,使得诗作充满趣味。在情感表达方面,诗中有一种诙谐幽默的态度,表面是对纸的调侃,实则可能暗示对世间某些现象的看法,似乎是在说对于一些事情不必过于较真,有一种豁达和超脱之感。在意境营造上,通过对纸张功能简单而形象的描述,营造出一种略带荒诞却又引人深思的氛围。主题思想上,以对纸张的寄语为切入点,可能传达出一种对世事不必过于执着于分明界限的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。