代内
宋 · 唐庚 · 五言
原文
爷娘嫁我时,本以君能文。
谓当得所托,致身在青云。
观今天下事,胜负方纷纭。
英俊肩相摩,料理不到君。
何妨采药去,相与登鹿门。
著书示后世,千载犹清芬。
译文 / 白话释义
爹娘当初把我嫁人的时候,本是因为你能写文章。认为应当可以有所托付,能让自身地位显贵。看如今天下的事情,胜败还正在纷纭杂乱。英雄才俊摩肩接踵,可其中却没有你的份儿。不妨去采药吧,一起登上鹿门山。撰写著作留给后世,千年之后也会留有清香美名。
注释
代妻子所作的诗。‘内’,指妻子。;善于写文章,有才华。;使自己达到某种地位。;比喻高官显爵。;多而杂乱的样子。;才智出众的人。;这里指参与、涉及。;鹿门山,在今湖北襄阳东南,是古代隐士的隐居之地。;清香,比喻高洁的德行。
赏析
这首诗在意境上营造出一种从对往昔期望的破灭到对新的归隐生活向往的转变氛围。诗的开篇回忆出嫁时的情形,当时是怀着对丈夫能凭借才华取得功名的期待,有着一种充满希望的意境,但随后笔锋一转,看到当下天下纷争,英雄辈出而丈夫却未能得势,这种落差感便油然而生,最后提出采药、登鹿门山、著书的归隐生活设想,给人一种超脱尘世之感。 从写作手法来看,先叙后议,开篇叙述出嫁时的情况,然后议论当下世事及丈夫的处境,最后再发表自己对于归隐生活的看法。运用了对比的手法,将往昔的期望与现在的现实相对比,突出理想与现实的差距。 在情感表达方面,诗中表达了对丈夫未能在世事纷争中崭露头角的失望之情,同时又蕴含着一种自我解脱的旷达,希望通过归隐著书留名后世,体现出一种在失望中的自我追求与超脱。 主题思想上,反映了当时社会背景下个人命运与世事无常的关系,以及在这种情况下对不同生活道路的思考与选择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。