代拟无题七首 其五
近代 · 钱钟书 · 七言律诗
原文
远来犯暑破功夫,风调依然意态殊
好梦零星难得整,深情掩敛忽如无
休凭后会孤今夕,纵卜他生失故吾
不分杏梁栖燕稳,偏惊塞雁起城乌
译文 / 白话释义
远道而来冒着酷暑,耗费了不少功夫,然而这里的风调依然,姿态格外不同。美好的梦境零零散散,很难完整呈现,深沉的情感隐藏收敛,忽然间仿佛不存在了。不要凭借以后的相会而忽视了今晚,即便占卜来生,也会失去原本的自我。不明白那杏梁上栖息的燕子是如此安稳,却偏偏为那塞外的大雁飞起、城中的乌鸦惊起而感到惊讶。
注释
冒着暑热,形容旅途的艰辛。在诗中描绘了远道而来时所承受的炎热天气。;指风雨调和,气候适宜。这里形容此地的气候环境良好,与远道而来的暑热形成对比,突出了环境的差异。;隐藏、收敛。生动地表现出情感的内敛和不易察觉,仿佛瞬间消失不见,增加了情感表达的层次感。;不明白、不知道。表达了诗人对眼前景象的疑惑和不解,为后面的感慨做铺垫。;用杏木制成的屋梁,常用来指代华丽的居所。与‘塞雁’‘城乌’形成对比,体现出不同环境的差异。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘杏梁栖燕稳’与‘塞雁起城乌’的对比,突出了不同情境下的感受。情感表达方面,诗人将内心的复杂情感细腻地展现出来,既有对远道而来的感慨,又有对情感的隐藏与忽现的描绘,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘远来犯暑’‘风调依然’等词句,营造出一种既有奔波之苦又有宁静之感的意境。主题思想上,或许表达了对人生境遇的感慨,以及对情感的无奈与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。