代人上平江徐侍郎五首

宋 · 曾协 · 七言律诗

原文
双旌来自日华边,帝遣衔恩下九天。
膏泽已周家十万,道途不叹驿三千。
封疆旧占江湖阔,驩颂新从里巷传。
可是圣朝私此地,教将和气作丰年。
译文 / 白话释义

两面旗帜从日华照耀之处而来,皇帝派遣使者带着恩泽降临人间。恩泽已经遍布广大的百姓家庭,在路途上也不会感叹驿路漫长。平江旧有的封疆占据着辽阔的江湖,欢颂之声刚刚从里巷之间开始传播。难道是圣朝偏爱这个地方,才让祥和之气带来丰收之年。

注释

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。;太阳的光华,这里可象征朝廷的光辉。;滋润作物的雨水,这里比喻恩泽,施惠。;欢歌赞颂,‘驩’同‘欢’,huān。;疆界,这里指平江的地域范围。

赏析

从文学手法上看,首联‘双旌来自日华边,帝遣衔恩下九天’运用了夸张的手法,‘日华边’‘下九天’将徐侍郎前来平江的场面写得极为宏大,渲染出一种庄严、隆重的氛围。颔联‘膏泽已周家十万,道途不叹驿三千’,通过对比的手法,写出恩泽广布使得百姓安居乐业,路途也不再显得漫长艰难,表达出徐侍郎的治理之功。颈联‘封疆旧占江湖阔,驩颂新从里巷传’描写平江的地域辽阔,且新的赞颂之声从民间传来,由景及情,情景交融。从情感表达方面,诗中充满了对徐侍郎的赞美之情,认为他为平江带来了福祉。在意境营造上,既有宏大的朝廷派遣使者的场面,又有平江当地祥和的社会景象。主题思想主要是赞美徐侍郎治理平江的功绩,传达出一种积极向上的社会风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。