代人题琼守归疆堂

前朝各位圣君的规划宏大，恩泽润泽到山川大海之外。偏远地区的百姓大半都接受了文明教化，安然地过了一百多年。之前的各位太守策略偏狭，边疆防御只是漫不经心地做个样子。大片国土被敌人侵占，就这样过了百年也没有人收复。刚刚有新的奏报说有盗贼作乱，皇帝诏令您到海南来主持军政大事。您严阵以待但其实未曾真正动兵，失地就已回归到国家版图。功成而不居功，赞颂您的人很多，刻石纪功虽然坚固但也有磨损的时候。千里之地的儿童都知道您的事迹，您的功绩牢不可破，您离开后人们都会思念您。您回去后要把中原之事处理好，拍手之间就收复河朔之地。史书会不断续写，回头看现在就把您的事迹详细地刻记下来。

椎髻卉裳，指边远地区的少数民族。椎，zhuī，指发髻如椎形。；同‘略’，策略、谋略。lüè。；本义是篱笆，这里指边疆的防御。；石头被水冲激而成的纹理，这里指刻石磨损。lè。；造反、叛乱。潢池，池塘。

这首诗运用对比手法，如将前朝圣君的恩泽与前守诸公的方略偏狭作对比，突出了不同治理者的差异。在意境上，诗中既有对国家领土部分沦陷的忧患之感，又有对归疆堂主人收复失地的欣慰与敬重。情感表达丰富，既有对往昔领土失陷的痛心，又有对主人公功绩的赞扬。主题思想围绕着对归疆堂主人治理边疆、收复失地的歌颂。在描写上，通过列举如‘版图之地半腥膻’这样的现象来反映问题的严重性，而‘金鼓戒严曾未动，汶阳田已归禹贡’则生动地写出主人公不战而屈人之兵的功绩，使人物形象高大起来。