原文

璧月行素空，流魄寒潭水。

水非与月期，月岂待濯洗。

天光发于定，妙契元一理。

士生无南北，乐在相知心。

同行不同调，有如辰与参。

一言针芥投，山水皆知音。

畏斋天下士，执鞭愧我后。

当时俭府莲，最说庾公秀。

十年一欠伸，西楼黯回首。

油幢古夔子，锁棘外南宫。

宝鉴贮英裁，毡笔题至公。

讯旧一以凄，浩荡华表风。

宇县莽烟尘，人物叹今眇。

兰芷閟其芳，所御或荼蓼。

隐思不遑寐，令我忧心悄。

古今几枰棋，胜败无常形。

世岂欠国手，一著何可轻。

但恐当局迷，渠知死可生。

向来一寸心，行世几濩落。

矫性动有妨，幽思谁与豁。

为君歌慨慷，长风起天末。

译文 / 白话释义

明月在天空缓缓移动，月光的魂魄倒映在寒冷的潭水中。水并非与月亮有约定，月亮难道需要洗涤。上天的光辉源于定数，其中奇妙地契合着根本的道理。士人不论出生在南方还是北方，快乐在于相互知心。同行之人却不同格调，就像星辰中的辰星与参星。一句话就如同针芥相投（意气相投），山水都能成为知音。畏斋先生是天下闻名的士人，我跟在后面执鞭（追随）都感到惭愧。当时在俭朴的官府中莲花盛开，最称说的是庾公（庾亮）的才秀。十年时光如打个哈欠般短暂，在西楼回首往事黯然神伤。古夔州的油幕（军府），在南宫之外如荆棘般闭锁。宝贵的镜子（指有识人之明）中贮存着英才的裁断，用毡笔题写最公正的评判。询问旧情令人感到凄凉，就像华表在风中那样浩荡苍茫。天下布满了战乱的烟尘，感叹如今人物稀少。兰芷（香草）幽闭着它的芬芳，所遭遇的或许是苦菜杂草。隐忧的思绪让人不能入睡，使我忧心忡忡。古往今来就像几盘棋局，胜败没有固定的形态。世上难道缺少治国的能手，一步棋怎可轻视。只怕当局者迷，哪里知道死可以转为生。向来的一片真心，在世间有多少落魄。矫正心性往往有所妨碍，幽深的思绪谁能帮我排解。为您慷慨高歌，长风从天边涌起。

注释

对月亮的美称，像玉璧一样的月亮。；指月光。；洗涤。；比喻性情投合，‘针芥相投’的简略说法。；指友人丁文伯，是对他的尊称。；俭朴的官府。；油幕，指军中帐幕。；荆棘闭锁，形容环境艰难。；镜子，这里比喻有识人之明。；关闭，幽闭。；苦菜和蓼草，比喻艰苦的处境。；落魄，不得志。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和象征。如‘同行不同调，有如辰与参’，将同行之人不同格调比喻为辰星与参星，形象地表达出人与人之间的差异。‘璧月行素空，流魄寒潭水’描绘出清冷的月夜之景，营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达方面，诗中充满了对友人的敬仰之情，如‘畏斋天下士，执鞭愧我后’。同时也有对世事变幻、人才难得的感慨，像‘宇县莽烟尘，人物叹今眇’反映出社会动荡下人才稀少的状况。还有对自身境遇的喟叹，‘向来一寸心，行世几濩落’表达出内心的失落。主题思想上，诗中既有对友情的珍视，又有对社会现实的批判与思考，通过对往昔的回忆和对当下的描绘，展现出复杂的思想情感。

主题与意象

抒情怀友感时忧世清幽感慨哲理

代上夔帅丁文伯