戴少美挽词
宋 · 林亦之 · 七言律诗
原文
一声哀管水边闻,忽忆秋风留月轩
洛下书生来问字,襄阳耆旧亦过门
游梁无限通宵话,访戴如今何处村
纵使鸾封到幽垅,白云荒草不堪论
译文 / 白话释义
水边传来一声哀伤的管乐声,忽然回忆起秋风中的留月轩。洛阳的书生前来请教问字,襄阳的老者也曾登门拜访。在梁地交游有着无尽的通宵长谈,如今想要拜访戴少美却不知他在何处的村落。即使朝廷的诏书到达他那幽静的坟茔,面对白云荒草也不忍诉说。
注释
年高望重者。耆,qí。;坟墓。lǒng。;哀悼死者的词章。;指求学请教。;指坟墓。
赏析
这首挽词通过回忆往昔与戴少美的交往事迹来表达对逝者的怀念之情。在文学手法上,首联以‘哀管’这种典型的哀伤意象开篇,奠定了全诗的悲怆基调,并且通过‘水边闻’和‘秋风留月轩’的回忆画面,营造出一种幽远、凄凉的意境。颔联运用典故,‘洛下书生’和‘襄阳耆旧’的故事,暗示戴少美生前是一个饱学之士,受人敬重,有很多人前来交流交往。颈联中‘游梁’和‘访戴’两个典故的运用,前一个强调曾经相处时的欢乐融洽,后一个则表达出如今人已逝去无处可寻的怅惘。尾联‘鸾封’代表朝廷的封赏,即便有这样的荣耀到达他的坟茔,但面对荒草丛生的景象,悲痛之情难以言表,深化了主题。整首诗情感真挚深沉,在对往事的追忆中尽显对逝者的思念与不舍。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。