戴使君邀集镇海楼
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
使君开阁出风尘,客有羊何尽葛巾。
江下牂牁连澒洞,岭分衡岳斗嶙峋。
步檐桑落千杯月,吹笛梅花万树春。
休汝不教车骑入,白云今乞宰官身。
译文 / 白话释义
戴使君打开楼阁远离世俗纷扰,宾客中有像羊祜、何劭那样高雅之人都戴着葛巾。江水之下牂牁江连接着浩瀚无垠之处,山岭划分如同衡山山峰般高耸嶙峋。在楼阁的檐下饮着桑落酒对着千杯明月,吹起笛子时梅花盛开仿佛万树迎来春天。休沐之时不让车骑进入(保持清幽),如今白云(象征隐逸生活)向您这位官员请求容身之处。
注释
古水名,在今贵州境内。;这里指水势浩大、无边无际的样子。;形容山石峻峭、重叠。;酒名,这里指饮酒的雅事。;休沐,休息沐浴,指官员的例假。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以羊何指代高雅的宾客,增添了文化底蕴和高雅氛围。颔联通过描写江和岭的壮阔景象,‘连澒洞’‘斗嶙峋’用词精准,展现出宏大的意境。颈联中‘步檐桑落千杯月,吹笛梅花万树春’对仗工整,‘千杯月’‘万树春’营造出一种既豪迈又富有诗意的氛围,将饮酒、赏月、吹笛、赏梅与周围的环境融合起来。在情感表达方面,既表达出对戴使君高雅情致的赞赏,又流露出对这种远离尘嚣、闲适生活的向往。主题思想上,通过描绘镇海楼的雅集盛景,反映出文人对高雅生活和自然山水的热爱与追求。意境上,全诗营造出一种清幽高雅又壮阔雄浑的意境,既有山水的磅礴,又有雅集的闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。