代寿李参预鴈湖先生五十韵

宋 · 程公许 · 七言

原文

仙李蝉嫣系绪长，丹崖谱牒自曹王

滔滔江汉流波漫，濯濯芝兰奕叶芳

陵井已偕儒术显，巽岩尤擅史才良

榆枌倍借千钧重，阀阅高腾万丈光

在昔五之皆瑞晋，祇今三薛共推唐

何人说似公初诞，趺坐从来见未尝

不是老聃钟瑞异，也应太白减精芒

直从上界飘霞佩，来向尘寰艳织襄

疑梦无因嗤卫玠，问炊不馅比元方

鲤庭早熟兰膏读，蟾窟浓分桂子香

秘馆繙书推博洽，著庭䌷史极精详

归来两郡驱红旆，还入修门荷紫囊

议礼挽回周典制，代言直似汉文章

一朝谁作兵端启，万里应劳使指将

射鴈子卿归亦幸，弃豚窦宪势方张

披肝九陛狞群吠，回首三边已战场

妙选何心荣宠利，扶颠有意为周防

事难忍作抽身计，几密方明疾恶肠

鸾凤得朋应渐集，鸱鸮铩羽可能翔

鱼头熟念衣宽带，虎士欢趋气涌汤

诏下九天衔袖满，人知二府画谋臧

古来所贵真儒用，天定何忧敌国强

刑典已先明两观，和盟便许复侵疆

论功自合专台席，谗口胡为弄巧簧

三载峨峰听鹤唳，九年里社祗龟藏

疎疎竹色横青琐，滟滟湖光映画廊

晓案圣经研蕴奥，夜窗古史阅兴亡

烟霞雅趣疑成痼，风雨清吟乐对床

谁遣白驹歌逸豫，未应绿野久徜徉

情知萧艾糅芳泽，手艺衡兰储糗粮

拟辅皇舆休偾轴，莫令中道叹无航

新衔宠自乾坤施，继廪恩疏雨露瀼

公论在人元不泯，精忠报国谅难忘

慨思周道忧如捣，常恐豳风怨缺斨

九世陵园无复理，百年玉帛不能偿

鸾旗龙驭犹西浙，貂帽狐裘满大梁

休怪穷猿能倔强，且防新羯重披猖

梦疑谢驾游春墅，望渴商霖泽旱秧

借问孤舟横野渡，谁为一柱屹明堂

会看马首遮于叟，并遣筹帷出子房

勤恤民心延命脉，精搜人物整朝纲

国威久愤宁终屈，事会时来岂有常

决眦三阶明象纬，为渠一矢殒天狼

日高宫线初添绣，雾滃门弧记设桑

盛事满堂皆象服，荣观三寿簇霞觞

拟将善颂祈周斗，空有遐思恋孔墙

期与八荒开寿域，也荣枯枿舞春阳

诗书泽厚床堆笏，竹帛勋高绣织裳

与国同休山若砺，锡公难老寿如冈

丹成却结乔松侣，驾鹤三清乐未央

译文 / 白话释义

仙李家族繁衍子孙后代悠长，家族谱牒从曹王开始延续。长江汉水滔滔水流漫延，芝兰美好子孙代代芬芳。陵井已凭借儒术而显扬，巽岩尤其擅长史才优良。家族门第借着千钧之力增重，门第光辉腾起万丈光芒。往昔五人都为晋朝带来祥瑞，如今三薛在唐朝共同被推崇。有谁能说出像您诞生时的情景，盘坐的样子从来未曾见过。若不是老聃汇聚祥瑞奇异，太白星也应减少光芒。直接从上界飘然而下带着霞佩，来到尘世惊艳众人。让人疑惑是梦无法讥笑卫玠，询问做饭之事不比元方差。在父亲的教诲下早已熟读诗书，在科举考试中成绩优异。在秘馆翻阅书籍堪称博学，撰写史书极为精细详备。归来在两郡掌管军旗，又进入朝廷身负重任。议论礼仪挽回周朝典制，代拟诏令恰似汉代文章。一朝是谁挑起战争事端，万里之外应劳累使者前往。像苏武射雁归朝也是幸运，窦宪弃猪之时权势正盛。在朝堂之上披肝沥胆却遭群犬狂吠，回首边疆已成为战场。精妙的选择哪有心思追求荣耀利益，扶持将倾之意是为了周全防护。事情难以忍受便作抽身之计，机密之事才显出疾恶之心。鸾凤得到朋友应该渐渐聚集，鸱鸮折了翅膀怎能飞翔。像鱼儿思念故乡衣服渐宽，勇士高兴奔赴气势如涌汤。诏书从九天而下满袖都是，人们知道二府谋划很好。自古以来所珍贵的是真儒被任用，上天注定何必担忧敌国强大。刑法典章已先在两观明示，和盟就允许收复被侵疆土。论功自然应当独占高位，谗言之人为何巧舌如簧。三年在峨峰听鹤鸣，九年在乡里像龟一样潜藏。稀疏的竹色横在宫门，滟滟湖光映照画廊。早晨在案前研读圣经的深奥内涵，夜晚在窗前阅读古史的兴亡之事。对烟霞的雅趣疑似成瘾，风雨中清吟乐于同床共语。是谁让白驹唱出安乐之歌，不应长久在绿野徘徊。深知恶草混杂在芳泽之中，手种香草储存干粮。打算辅助皇舆不要让车轴毁坏，不要让中途感叹没有舟船。新的官衔荣耀是乾坤所施予，接续的俸禄恩泽如雨露丰沛。公论在人心原本不会泯灭，精忠报国想必不会被遗忘。感慨周道忧虑如同捶捣，常常担心豳风抱怨缺少工具。九世的陵园不再治理，百年的玉帛不能偿还。皇帝的车驾还在西浙，敌兵满布大梁。不要怪穷猿倔强，且要防备新的羯族再次猖狂。梦中疑似谢灵运驾车游春墅，渴望商汤时的甘霖润泽旱秧。借问孤舟横在野渡，谁能成为支撑明堂的一柱。应当看到马首被于叟遮挡，并派遣张良出谋划策。勤恤民心延续命脉，精心搜罗人物整顿朝纲。国威长久以来愤怒怎会永远屈服，时机到来之事哪有常规。瞪大眼睛看清天象，为国家射出一箭射杀天狼星。太阳升高宫中丝线开始添绣，雾气朦胧门上设弧以记生辰。盛事满堂都是礼服，荣耀的景象是三寿同聚共饮美酒。打算用美好的颂词祈求长寿，空有对孔子的遐思眷恋。期望与八荒一同开辟长寿之域，也让枯木逢春在阳光下舞动。诗书恩泽深厚床边堆着笏板，竹帛功勋高绣上衣服。与国家同享荣耀如同山河永固，上天赐您不老长寿如冈峦。炼成丹药却与高大松树为伴侣，驾鹤在三清仙境快乐无尽。

注释

连续不断的样子。；光明的样子。；泛指故乡。枌，fén。；指功绩和经历，也指门第、家世。；盘腿端坐。趺，fū。；翻书。繙，fān。；翅膀被摧残，比喻失意或失败。铩，shā。；装饰皇宫门窗的青色连环花纹，也指宫门。；损坏车轴。偾，fèn。；形容露水多。瀼，ráng。

赏析

这首诗意境恢宏壮阔，通过对李参预家族历史、个人才学、政治贡献等多方面的描写，营造出一种敬仰且尊崇的氛围。从写作手法来看，运用大量的典故，如'鲤庭'指代接受父亲的教诲，'蟾窟'指代科举中式等，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，充满对李参预的崇敬与赞美之情，也表达出对国家命运的深切关注。诗的主题思想围绕着对李参预的祝寿展开，既颂扬他的个人品质和功绩，又联系到国家兴衰，体现出个人与国家命运的紧密相连。例如诗中在夸赞李参预的史才、儒术的同时，又提及他在政治上的贡献如议礼、代言等，而在国家面临战争、边境不安等问题时，也强调他扶颠、周防的作用。这种将个人的寿诞与国家的命运交织叙述的方式，使诗歌的意义更加深远。

主题与意象

祝寿用典敬仰家族荣耀家国情怀才学政治贡献仕途经历雅趣长寿祝愿