代书答淮南宪张司封
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
缘木求鱼固不能,缘鱼求炙恐能行。
与其病后求良药,不若醉时辞大觥。
芝草无根休用种,蟠桃有实岂难生。
荷君见爱情非浅,一芥还同一芥荣。
译文 / 白话释义
爬上树去捉鱼当然做不到,但顺着鱼来寻求美食或许可行。与其生病之后寻求好药,不如喝醉的时候辞谢大杯酒。灵芝草没有根就不必种植,蟠桃如果有果实难道难以生长吗?承蒙您对我的厚爱情谊不浅,我这小小草芥也与其他草芥一样感到荣耀。
注释
爬树。缘,沿着、顺着。《孟子·梁惠王上》:‘以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。’;烤肉。zhì;古代用兽角做的酒器。gōng;灵芝草,传说中的瑞草。;神话中的仙桃。;承蒙,承受。hè;一棵小草,比喻轻微纤细的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法。首联以“缘木求鱼”这一广为人知的成语作比,引出“缘鱼求炙”,形成一种巧妙的对照,给人以新奇之感。颔联将“病后求良药”和“醉时辞大觥”相对比,暗示防患于未然的重要性。颈联的“芝草无根休用种”与“蟠桃有实岂难生”也是类比关系,通过对芝草和蟠桃的描述,进一步阐述事物的因果关联。在情感表达方面,诗中既有对张司封的感激之情,如尾联“荷君见爱情非浅”直白地表达出对对方厚爱的感恩,又有一种洒脱和对人生哲理的感悟,如前面三联中通过各种类比传达出对事物发展规律的思考。在意境营造上,诗中并无宏大华丽的景象描写,而是以日常生活中的事物如鱼、炙、良药、大觥、芝草、蟠桃等构建起一种贴近生活又充满哲理的氛围。主题思想上,此诗主要表达了对人生处事的思考以及对他人厚爱的感激。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。