代书回寄杨伯虎
宋 · 张镃 · 五言律诗
原文
僧舍匆匆别,飞花雨过春
水村居自乐,城市嬾尤真
载酒青油舫,传书白锦鳞
访君须及早,非是久闲人
译文 / 白话释义
在僧舍匆匆分别,花瓣如雨飘落,春天就要过去。在水边的村落居住自有乐趣,在城市中懒于应酬才是率真的表现。乘坐挂着青油布帘的小船载着美酒,通过白色的鱼传递书信。想要拜访您必须趁早,我不是长久清闲之人。
注释
同‘懒’,懒惰,懒散。(lǎn);挂着青油布帘的船。舫,船。;白色的鱼,此处指信使。锦鳞,鱼的美称。
赏析
从文学手法上看,首联‘僧舍匆匆别,飞花雨过春’通过描写分别的地点僧舍以及飞花、春雨这些暮春景象,渲染出一种离别的氛围,情景交融。颔联‘水村居自乐,城市嬾尤真’运用对比手法,将水边村落的自乐与城市中的慵懒形成鲜明对比,表达出对村居生活的喜爱。颈联‘载酒青油舫,传书白锦鳞’对仗工整,‘青油舫’和‘白锦鳞’分别从交通工具和传信使者的角度进行描写,画面感强。在情感表达方面,诗中既有对友人的思念之情,如通过传书来传达这种情感,又有对闲适生活的向往。在意境营造上,僧舍、飞花、水村等意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上主要围绕与友人的情谊以及自己的生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。