代书寄程正叔

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
严亲出守剑门西,色养欢深世表仪。
唐相规模今历历,蜀民遨乐旧熙熙。
海棠洲畔停桡处,金雁桥边立马时。
料得预忧天下计,不忘君者更为谁。
译文 / 白话释义

严肃的父亲到剑门以西出任地方长官,以愉悦的神色尽孝,其品德堪称世间表率。唐代名相治理国家的规模至今仍清晰可辨,蜀地百姓像过去一样欢乐地游玩。在海棠洲畔停船的地方,在金鴈桥边驻马的时候。料想他心中在预先忧虑治理天下的大计,不忘记君主的还能有谁呢。

注释

指父母,这里应指父亲。;和颜悦色地奉养父母或承顺父母颜色。;世间的表率。表仪,表率,仪范。;游玩取乐。;ráo,船桨,这里指代船。

赏析

这首诗从文学手法上看,多处运用了用典的手法,如‘唐相规模’应是引用了唐朝贤相治理国家的典故,以古比今,暗示程正叔有古代贤相的风范。在意境营造方面,通过描绘蜀地的一些代表性地点如‘海棠洲畔’‘金鴈桥边’,勾勒出一幅具有地域特色的画面。情感表达上,诗人对程正叔充满了敬重和钦佩之情,从‘色养欢深世表仪’可见其品德高尚受人敬仰,‘料得预忧天下计,不忘君者更为谁’则表达出对程正叔忧国忧君情怀的肯定。主题思想围绕对程正叔的赞赏展开,既赞赏他的品德,又肯定他心怀天下的壮志。整体风格较为沉稳、端庄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。