代书寄剑州普安令周士彦屯田又一绝

宋 · 邵雍 · 七言绝句

原文
正当老辈过从日,况值高秋摇落天。
一把黄花一樽酒,故人西去又经年。
译文 / 白话释义

正是老朋友们相互往来相聚的时候,又恰逢深秋草木凋零的时节。手持一把黄花,面前一杯酒,老朋友西行(离去)又过了一年。

注释

互相往来、交往。;况且正值、又逢。;凋残、零落。;古代盛酒的器具,zūn。;经过一年或若干年。

赏析

从文学手法上看,前两句采用直叙的手法点明时间,‘正当’‘况值’的连用,强调了时间的特殊性,在老辈过从之时,又逢高秋摇落之天,奠定了一种略显萧瑟又带有思念友人的氛围。情感表达方面,诗中充满了对友人的思念之情,通过‘故人西去又经年’直接表达出对友人离去已经一年的感慨。在意境营造上,‘高秋摇落天’描绘出深秋时节草木凋零的画面,给人一种落寞、孤寂之感,而‘一把黄花一樽酒’则增添了这种孤独思念的氛围,黄花常与思念相关联,酒也是寄托情思之物。主题思想主要围绕着对友人的思念以及对时光流逝的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。