代书寄前洛阳簿陆刚叔秘校

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
洛城官满振衣裾,尘土何由浼远途。
道在幸逢清日月,眼明应见旧江湖。
知行知止唯贤者,能屈能伸是丈夫。
归去何妨趁残水,三吴还似向时无。
译文 / 白话释义

在洛阳城为官任期已满,抖抖衣服(准备离开),尘土哪能污染遥远的路途呢。有幸在政治清明之时奉行正道,眼睛明亮应该能看到过去熟悉的江湖。知道前行和停止的唯有贤德之人,能屈能伸才是大丈夫。回去的时候不妨趁着还有残水(可渡),三吴地区还是像过去一样吗?

注释

玷污,污染。 měi;古代的官名。bù;古代官职名。;衣服的大襟。jū;懂得行动(这里指前行)。;知道停止。

赏析

这首诗在意境上,既有离任时对过去为官之地的回顾与展望未来旅程的洒脱感。从写作手法来看,首联以‘振衣裾’这一动作描写出离开洛阳时的状态,‘尘土何由浼远途’则是一种象征,表达自己不会被世俗的污浊沾染。颔联‘道在幸逢清日月,眼明应见旧江湖’,对仗工整,通过‘道在’与‘眼明’,‘清日月’与‘旧江湖’的对应,阐述自己在清明的世道下对往昔的回忆和对未来的期许。颈联‘知行知止唯贤者,能屈能伸是丈夫’,运用议论手法,直接表达出对贤人和大丈夫的看法,是一种自我的标榜与激励。在情感表达上,既有离任的轻松感,又有一种对自身品德和行事准则的自豪之情,同时还对旧地和前路有淡淡的思考。主题思想围绕着离任的感悟、自身品德的坚守以及对前路的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。