代书寄鄞江知县张太博

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
长忆当年扫弊庐,弟兄同受策名初。
一生不记寻常事,千里犹通咫尺书。
风月遥知四明好,江山况是九秋馀。
片帆未得闲飞去,徒见严君问起居。
译文 / 白话释义

常常回想起当年回到破旧的房屋时,兄弟一同刚刚接受朝廷的策封。一生不会去记那些平常的琐事,相隔千里仍然能互通书信。遥远地就能知晓四明那里的风月美好,况且又正是九秋过后的江山景象。一片船帆都没能悠闲地驶向那里,只能空空地被父亲询问起日常生活情况。

注释

破旧的房屋。‘弊’,破旧、破败,如《出师表》‘今天下三分,益州疲弊’。‘庐’,房屋,多指简陋的居室。;指因科举或其他原因被朝廷录用而登记姓名,接受策封。;zhǐ chǐ,形容距离近。古代称八寸为咫。;山名,在浙江宁波西南。这里代指鄞江知县所在的地方。;秋季,秋季九十天,故称九秋。;孤舟的帆,这里指代孤舟。;指父亲。;日常生活作息等情况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种回忆往昔与思念之情相融合的氛围。诗的开篇通过‘长忆’引出对往昔与兄弟同受策名时光的追忆,奠定了怀旧的基调。从写作手法来看,首联采用直叙的方式,直接点明回忆的主题。颔联‘一生不记寻常事,千里犹通咫尺书’对仗工整,用‘一生’与‘千里’的广阔时空概念对比‘寻常事’与‘咫尺’,突出兄弟间情谊的深厚,不因琐事而忘,虽远犹近。颈联描绘了四明的风月与九秋后的江山,通过对远方美好的想象,进一步烘托出对鄞江知县张太博所在之地的向往。尾联‘片帆未得闲飞去,徒见严君问起居’则是情感的转折,表达了自己不能前往的遗憾以及只能向父亲谈及日常生活的无奈,从侧面反映出对友人的思念与牵挂。整首诗情感表达细腻而深沉,既有对往昔的怀念,又有对友人所在之地的向往,还有不能前往的惆怅,主题思想围绕着友情、回忆与遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。