代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器

宋 · 邵雍 · 七言

原文
东山有石若琼玖,匠者追琢可盛酒。
君子得之惜不用,殷勤远寄林下叟。
林叟从来用瓦盏,惊惶不敢擎上手。
重诫儿童无损伤,缄藏复以待贤友。
未知贤友何时归,男子功名未成就。
朝廷先从忧者言,方今莫如二虏丑。
汉之六郡限辽西,唐之八州隔山后。
自馀瓜沙甘与凉,中原久而不能有。
奈何更饵以金帛,重困吾民犹掣肘。
若非堂上出奇兵,安得阃外拉馀朽。
直可逐去此曹辈,西出玉门北逾口。
城下狐狸既不存,路上豺狼自无走。
太阳烜赫耀天衢,氛妖接变匿尘垢。
功成不肯受上赏,印解黄金大于斗。
乞洛辞君出国门,归鞍暖拂天街柳。
千官如壁遮道留,仰面弄鞭不回首。
乡人夹路迎大尹,醉拥旌幢锦光溜。
下车拜墓还政馀,不访公门访亲旧。
始知此器用有时,吾当为君献眉寿。
译文 / 白话释义

东山有一种石头就像美玉一样,工匠雕琢之后可以用来盛酒。君子得到它却不舍得使用,而是殷切地远远寄给山林中的老者。山林中的老者从来都只用陶制的杯子,惊慌得不敢把它拿在手上。再三告诫儿童不要损伤它,封存收藏起来以等待贤能的朋友。不知道贤能的朋友什么时候归来,男子的功名还没有成就。朝廷首先听从忧虑国事之人的言论,当今没有比辽和西夏这两个敌国更丑恶的了。汉朝的六郡被辽西所阻隔,唐朝的八州被山后所分隔。其余像瓜州、沙州、甘州和凉州等地,中原长久以来不能拥有。奈何还用金银布帛去贿赂(敌国),加重困苦于我国百姓还受到牵制。如果不是朝堂上出奇制胜的策略,怎么能在朝外发挥我的微薄之力。就可以直接驱逐这些外敌,向西出玉门关向北越过(边境)。城墙下的狐狸如果不存在了,路上的豺狼自然就无处奔走。太阳显赫地照耀天空,妖气接连变化隐藏于尘埃污垢之中。成功之后不肯接受上等的赏赐,解下的官印比一斗黄金还大。请求归洛向君主辞行离开国都,归来的马鞍温暖地轻拂着京城街道边的柳树。众多官员像墙壁一样拦在路上挽留,(他)仰着脸摆弄着马鞭不回头。同乡的人夹道迎接太守,醉意朦胧地簇拥着旗帜锦缎光彩流动。下车祭拜祖坟,在办完政事之后,不去官府而拜访亲戚旧友。这才知道这些器物(莱石茶酒器)有它发挥作用的时候,我应当为君献上祝寿之辞。

注释

美玉。琼,qióng;玖,jiǔ。;情意恳切。慇,yīn;懃,qín。;封存收藏。缄,jiān。;这里指当时宋朝面临的辽和西夏两个外敌。;拉住胳膊,比喻阻挠别人做事。掣,chè。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,与朝中、朝廷相对。阃,kǔn。;旧指入侵的外敌。;形容名声很大、声势很盛。烜,xuǎn。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情议论相结合。诗的前半部分围绕王胜之学士寄莱石茶酒器展开叙述,描写了林叟收到寄来的精美酒器后的珍视与不安,叙事较为平实细致。后半部分则转为抒情议论,通过对国家边疆局势的忧虑,如‘自余瓜沙甘与凉,中原久而不能有。柽何更饵以金帛,重困吾民犹掣肘’,表达出对边疆问题、对百姓困苦的深切关注,议论之中饱含诗人的爱国情怀。在情感表达方面,既有对友人赠送器物的感激之情,如从对林叟珍视器物以待贤友的描写中侧面体现,又有强烈的爱国情感,渴望朝廷能解决边疆问题,驱除敌虏,让百姓免受战乱之苦。在意境营造上,诗中既有对友人馈赠这一充满情谊场景的勾勒,又有对国家边疆局势紧张压抑画面的描绘,两种意境相互交织。主题思想上,既表达对友人的情谊,又表达了对国家命运的关心以及自己的政治抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。