代书吟
宋 · 邵雍 · 五言律诗
原文
见别一年馀,岁残相忆初。
重烦君款密,远寄我空疏。
衰朽百端有,忧愁一点无。
闲吟四十字,聊用答来书。
译文 / 白话释义
分别已经一年多了,年末之时回忆起初见的时候。多次劳烦你恳切殷勤(来信),从远方寄给我(信件),而我却很疏懒(少回信)。我有各种各样的衰老腐朽之处,但一点忧愁也没有。悠闲地吟成这四十个字,姑且用来答复你的来信。
注释
同‘款’,诚恳,恳切,读音:kuǎn
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事平实,用简洁的语言陈述事情的经过。首联点明分别时长并回忆初别,以时间为线索展开。颔联中‘重烦’‘远寄’体现出友人来信的恳切与情谊,同时诗人也表达出自己疏于回信的愧疚。情感表达方面,诗人虽言自己‘衰朽百端有’,却‘忧愁一点无’,表现出一种豁达乐观的态度。在意境上,整体氛围较为淡然,通过对别后往来书信的描述,营造出一种闲适、平静的氛围。主题思想围绕着与友人的书信往来,表达了对友人的感激,以及自己虽然年迈但乐观的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。