代所思别后阿姚
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
刚剩残梅几片飞,全枝都似伴郎归。
风波狭路惊团扇,花月空庭泣浣衣。
翠被半闲来梦晚,绣窗无暇报书稀。
湔裙不为春韶出,贪遇停船旧石矶。
译文 / 白话释义
只剩下几片残梅在飞舞,整枝梅花仿佛都陪着你归来。在狭窄多风波的路上,团扇令人惊心;在花月映照的空庭院中,浣衣女暗自哭泣。翠被半空闲着,入梦也晚了;绣窗下无暇写信,书信也稀少。洗裙并非是为了春天的美好而出,只是贪恋能在旧时石矶处遇到停船的你。
注释
古代的一种风俗,旧俗于农历正月元日至月晦,士女酹酒洗衣于水边,以辟灾度厄。这里是说女子洗衣并非为了风俗,而是希望能遇见所思之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗中残梅、空庭、花月等景象的描写,构建出清冷、寂寥的画面。从写作手法来看,首联运用了联想和拟人的手法,将残梅与郎归联系起来,赋予梅花以人的情感。颔联中‘惊团扇’‘泣浣衣’通过描写物的情感状态来烘托出女子的孤寂和惊恐,对仗工整。颈联通过‘翠被半闲’‘绣窗无暇’的对比,表现出女子生活的慵懒与无心做事的状态,侧面反映出思念之情。情感表达上,全诗围绕女子对所思之人的思念与等待展开,这种思念中夹杂着孤独、哀怨与期盼。主题思想主要是表达女子在离别后的思念与惆怅,对昔日相逢的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。