代同游者赋宿云轩呈李果州
宋 · 刘宰 · 七言
原文
君不见流金铄石气如焚,巫祝并祷天不闻。滂霈一雨洗乾坤,肤寸而合山中云。
又不见疾雷破山风助势,八表同昏天地闭。峰头一抹敛归云,赫日当空鬼神避。
只今岁杪雪霜馀,得向岩前自卷舒。等闲且伴幽人宿,明日春回须雨足。
译文 / 白话释义
您难道没看到炎热的天气能使金石熔化,热气像火焰焚烧,巫祝一同祈祷上天却充耳不闻。一场充沛的大雨清洗天地,山中云朵一点点汇聚起来。您又没看到迅猛的雷电劈开山峰,狂风助长声势,天地间一片昏暗如同闭合。山峰顶上一片云收敛回来,烈日当空就连鬼神也要躲避。如今年末霜雪之后,得以在山岩前自在舒展卷缩。暂且悠然地陪伴隐士安宿,等到明日春天回转时一定雨水充足。
注释
能使金石熔化,形容天气酷热。铄,shuò。;pāng pèi,雨盛之貌。;古长度单位,以一指宽为一寸,四指宽为肤寸,这里形容云朵一点点汇聚。;八方以外极远的地方。;miǎo,年末。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两联通过'流金铄石气如焚'的酷热干旱与'霶霈一雨洗乾坤'的大雨倾盆对比,后两联又以'疾雷破山风助势,八表同昏天地闭'的狂风雷电天气与'峰头一抹敛归云,赫日当空鬼神避'的云收日现对比,突出了自然景象的多变。在意境营造方面,诗人描绘了多种截然不同的天气景象,有酷热、暴雨、狂风雷电、云散天晴等,画面感强烈。在情感表达上,有一种对自然力量的敬畏之感。主题思想上,借不同的自然气象表达一种随遇而安、顺应自然的心态,云的卷舒象征着一种自在的状态,同时也暗示着世间万物的循环更替。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。