代挽赵工侍汤氏令人三首
宋 · 刘宰 · 七言绝句
原文
传柑归遗惹天香,折桂重看膝上郎。
贝叶经中空世念,菱花镜里谢宫装。
译文 / 白话释义
传递柑橘归来还带着天上的香气,再次看到儿子科举高中。在贝叶经的诵读中抛却尘世之念,对着菱花镜卸下宫装。
注释
给予,赠送,此处读wèi。;指佛经,因古代印度人多用贝多罗树的叶子写佛经而得名。;古代铜镜名,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。;宫中女子的妆束,这里指女子日常华丽的妆束。
赏析
从文学手法上看,首句‘传柑归遗惹天香’运用了象征手法,‘传柑’和‘天香’都有着特殊的寓意,‘传柑’可能暗示着家族中的和美之事,‘天香’象征着美好、吉祥,给人一种祥瑞之感。‘折桂’是用典,指代科举及第,生动地表现出儿子取得功名的荣耀。‘贝叶经中空世念’一句通过贝叶经这一意象,表达出令人对尘世的超脱,贝叶经是佛教经典,暗示着她的向佛之心或者对宁静精神境界的追求。‘菱花镜里谢宫装’描绘出女主人公对着镜子卸下宫装的画面,很有画面感,从侧面表现出她的生活状态或者心境的转变。在情感表达上,既有着对儿子取得成就的欣慰,又有着对尘世超脱的淡然之情。在意境营造上,前两句构建了一个家庭和美、荣耀的氛围,后两句则转向一种静谧、超脱的意境。主题思想上,展现了这位令人丰富的人生经历以及她复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。