代先状寄孙熙叔

宋 · 唐庚 · 五言

原文
畴昔告行迈,别酒月中把。
蹭蹬我已归,裴徊君尚且。
相逢勿惊怪,已觉都幻假。
但当呼阿素,预遣置若下。
略听诵灵光,未敢赋换马。
一醉洗尘埃,万事真土苴。
译文 / 白话释义

昔日我将要远行,在月光下手持着送别酒。我仕途坎坷已然归来,而你还在徘徊不定。再次相逢不要惊讶奇怪,已经觉得一切都是虚幻不真的了。只应当呼唤阿素,预先让他准备若下酒。大略听一听诵读《灵光》,不敢作《换马》诗那样的事。一醉能洗净世间尘埃,万事在这时候真如同粪土一般。

注释

往昔,从前。;远行。;比喻失意潦倒。cèng dèng;同‘徘徊’,指在一个地方来回地走。péi huái;酒名。;指《灵光殿赋》。;旧有《爱妾换马》诗,这里代指轻薄之事。;泥土和草芥,比喻微贱的东西。tǔ jū

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇以回忆往昔的告别场景起笔,如‘畴昔告行迈,别酒月中把’,简单几笔勾勒出离别的画面。中间‘蹭蹬我已归,裴徊君尚且’对比自己的归来与友人的徘徊,写出各自的境遇。在情感表达方面,诗中蕴含着对人生经历的感慨,诗人经历蹭蹬而归,感到世事的虚幻,如‘相逢勿惊怪,已觉都幻假’一句体现出对人生虚幻无常的喟叹。在意境营造上,通过月中的送别酒、归来后的相逢等场景构建出一种略带沧桑和落寞的意境。主题思想围绕着人生的坎坷、世事的虚幻展开,表达出诗人历经世事之后对人生的一种超脱感悟,借一醉来忘却尘世烦恼,视万事如土苴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。