代虚中作

宋 · 李彭 · 七言律诗

原文
晓悟无生贝叶经,起宗真喜得人英。
风流定自压全楚,文物由来继两京。
谢传平生处华屋,滕公俄忽掩佳城。
哀荣赠典他年在,翁仲何知泪满缨。
译文 / 白话释义

清晨领悟到了无生的贝叶经义,兴起宗派真的欣喜得到人中英才。风度气质必定能稳压整个楚地,文化礼制向来承继东西两京。谢安一生居住华丽的屋宇,滕公忽然之间就被掩埋在墓穴之中。哀荣的追赠典礼在以后的岁月存在,石像哪里知道生者泪满冠缨。

注释

古代印度人写在贝多罗树叶上的佛经,在佛教中是智慧的象征。;兴起宗派,开创流派。;整个楚地,泛指地域广阔的楚地,古楚国地域辽阔,文化独特。;此处指文化礼制等。;一般指东汉的首都洛阳和西汉的首都长安,这里代指文化传承深厚的地方。;指谢安,东晋著名政治家,这里用以代指被悼念之人具有谢安般的风范。;华丽的房屋。;西汉夏侯婴,被封为滕公,这里也是代指被悼念之人。;指墓地。典故出自《西京杂记》卷四:‘滕公驾至东都门,马鸣跼不肯前,以足跑地久之。滕公使士卒掘马所跑地,入三尺所,得石椁。滕公以烛照之,有铭焉……曰:‘佳城郁郁,三千年见白日。吁嗟滕公居此室!’滕公曰:‘嗟乎,天也!吾死其即安此乎?’死遂葬焉。;原指传说中的巨人,后指墓前的石像。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙述主人公晓悟经义、得英才之事,开篇点明主旨。颔联‘风流定自压全楚,文物由来继两京’采用夸张与对比手法,以‘全楚’和‘两京’作比衬,极言其风流与传承的文化礼制的不凡,增强了诗句的表现力。在情感表达方面,诗中既有对逝者生前的敬重,如‘风流定自压全楚,文物由来继两京。谢传平生处华屋’等句对逝者的才学、风度等的钦佩与赞赏;又有对逝者逝去的哀伤,像‘滕公俄忽掩佳城。哀荣赠典他年在,翁仲何知泪满缨’表达了对生命消逝的悲叹和对逝者的深切悼念。在意境营造上,前两联通过描述与逝者相关的正面事迹营造出一种高雅、尊崇的氛围,后两联则通过死亡相关的意象如‘佳城’‘翁仲’等营造出一种哀伤、凝重的氛围。主题思想围绕对逝者的追思、悼念以及对其生前的敬重与缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。