代友人赋挽章二首

元 · 周权 · 七言律诗

原文
逸气英英湖海杰,眼中馀子邈难俦。
非同庞蕴携家隐,要挟卢敖举臂游。
鹤帐梦寒苍岭月,虹桥宴罢幔亭秋。
西轩空有高吟地,旧竹萧萧起暮愁。
译文 / 白话释义

逸散的气概英武不凡,是湖海间的豪杰,在眼中那些平庸之辈远远难以与之相比。不像庞蕴带着全家隐居,也不像卢敖高举手臂邀游。在鹤帐中梦见寒冷的苍岭之月,在虹桥宴罢后是幔亭的秋天。西轩空留着高声吟咏的地方,旧日的竹子萧萧作响,勾起了傍晚的忧愁。

注释

超逸的气质,多指超凡脱俗的精神风貌。;其余的人,指其他的人或同辈。这里指那些平庸之辈。;唐代居士,深明佛理,常以禅宗教义开导众人。携家隐体现其超脱世俗的生活态度。;秦朝博士,后逃入燕地,隐居海岛。举臂游展现其追求自由、超凡脱俗的行为。;用鹤羽装饰的帐幕,常被视为高雅、超脱之物,这里借指友人的居所或梦境场景。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,将友人与‘眼中馀子’对比,突出友人的杰出。‘逸气英英’直接描绘出友人的气质非凡。‘非同庞蕴携家隐,要挟卢敖举臂游’两句,通过引用典故,使诗歌更具文化底蕴和内涵。情感表达上,通过对梦境、秋景的描写,传达出一种淡淡的哀愁,既有对友人离世的悲痛,也有对过去时光的怀念。意境营造上,‘鹤帐梦寒苍岭月,虹桥宴罢幔亭秋’营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人的哀愁情感相契合。主题思想上,主要表达了对友人的缅怀之情,以及对人生无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。