代友人和张野秋侍郎戊戌秋感原韵 其二
近代 · 许宝蘅 · 七言律诗
原文
每倚阑杆望紫微,绕枝乌鹊夜南飞
谁令识字生忧患,喜有书词定是非
人海莽苍重足立,天河迢递素心违
三更梦被关山隔,月斗霜寒桂雪霏
译文 / 白话释义
常常倚靠在栏杆上眺望紫微宫,绕着树枝的乌鹊在夜晚向南飞去。是谁让识字之后就产生了忧患,可喜的是有书籍和词章能判定是非。人海茫茫中只能双脚并拢站立,天河迢遥遥远,纯洁的心灵被违背。三更时分的梦被关山阻隔,月亮如斗,霜天寒冷,桂花如雪花般纷纷飘落。
注释
即栏杆,设于亭台楼阁或桥梁边的横木或石柱,供人倚扶或远眺。;星官名,后借指帝王宫殿。古代以紫微星垣比喻皇帝的居所,故常用'紫微'指代宫廷、朝廷等。;乌鸦和喜鹊,常被视为吉祥与不吉祥的象征,在诗中可能暗示着命运的起伏或情感的变化。;形容原野辽阔,无边无际的样子,这里用以形容人海的广阔与繁杂。;本心,纯洁的心灵。常用来表示人的纯真质朴的情感或高尚的品德。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如'阑杆''紫微''乌鹊''人海''天河''关山''桂雪'等,营造出一种深邃、悠远的意境。情感表达方面,通过描绘夜晚的景象和内心的感受,表达了诗人的孤独、忧愁以及对世事的感慨。意境营造上,以夜晚的静谧与空旷为背景,烘托出诗人内心的波澜。主题思想上,或许是友人在特定时期的心境写照,反映出识字带来的责任与忧患,以及在人海中坚守自我的艰难。整首诗语言简洁而富有韵味,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。