代友人和张野秋侍郎戊戌秋感原韵 其四
近代 · 许宝蘅 · 七言律诗
原文
风起云飞汉武乡,无端余闰厄黄杨
从来党祸能阶历,或为殷忧卜祚昌
君子莫辞化猿鹤,诸公何以靖蜩螗
囊中三尺青锋冷,不敢当筵舞夜霜
译文 / 白话释义
风刮起云飘向汉武帝的故乡,无端多出的闰月困扰着黄杨。自古以来党争的灾祸能成为阶梯,或许是因为深深的忧虑而卜问国运昌盛。君子不要推辞像猿鹤一样变化,各位王公大臣用什么来平定蝉鸣般的喧闹。口袋里三尺长的宝剑冰冷,不敢在宴席上挥舞夜霜。
注释
汉武帝的故乡,汉武帝是西汉时期有重要影响力的皇帝,这里可能借其故乡的景象来烘托某种氛围。;多余的闰月,在古代历法中,闰月的出现有时会被视为一种特殊的天象,可能与当时的时局或诗人的心境有关。;指因党派之争而引发的灾祸,在古代政治中,党派之争往往会带来严重的后果,影响社会的稳定和发展。;常用来比喻隐士或高洁之士,这里诗人让君子不要推辞像猿鹤一样变化,暗示君子应保持高洁的品质,在乱世中坚守自我。;蝉鸣,这里借蝉鸣的喧闹来比喻世间的喧嚣和纷乱,形象地表达了诗人对当时社会动荡不安的感受。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,以风起云涌等自然景象开篇,营造出一种宏大而动荡的氛围,为后文的感慨和思考做铺垫。情感表达方面,诗人通过对历史和现实的感慨,表达了对时局的忧虑以及对自身命运的感慨,情感深沉而复杂。意境营造上,描绘出了一个充满波折和不安的时代背景,让读者能感受到那种压抑和迷茫。主题思想上,主要探讨了党祸、国运等重大问题,体现了诗人对国家和社会的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。