代友人赠妓

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
绿水桥西住谪仙,丽华肤发丽娟年。
偷游乍识都知面,庇酒难忘录事怜。
窗下有时思梦笑,灯前长不卸头眠。
一双弱手宜丝管,莫学河间但数钱。
译文 / 白话释义

在绿水桥西住着如同谪仙一般的女子,她有着阴丽华般的美貌和丽娟的青春年华。偷偷出游时刚刚认识了都知(高级妓女的称呼)的面容,醉酒受庇护难忘录事(妓女的角色名)的怜爱。在窗下有时会思念梦中的欢笑,在灯前常常不卸妆就入睡。一双柔弱的手适宜弹奏丝弦管乐,不要像河间妇那样只知道数钱。

注释

原指被贬谪到人间的仙人,这里用来形容女子超凡脱俗的美貌和气质。;指阴丽华,东汉光武帝刘秀的原配妻子,历史上以美貌著称,这里用以形容女子的美貌。;汉武帝的宫女,传说她非常美丽且年轻,这里用来形容女子的年轻美貌。;唐宋时对妓女的称呼,这里指诗中女子的身份。;古代官名,这里借指妓女的角色名。;这里应是用‘河间妇’的典故,‘河间妇’一般指生性放荡或贪婪的女子,诗中是劝诫女子不要像河间妇那样只看重钱财。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘谪仙’‘丽华’‘丽娟’等形象来描绘友人所赠妓的美貌和超凡气质,使人物形象更加生动且富有文化底蕴。颔联通过描述两人之间相识相处的经历,‘偷游’‘庇酒’等细节描写,让读者能感受到他们之间独特的情谊。颈联则以‘窗下思梦笑’‘灯前不卸头眠’的细节,刻画了女子的情思和慵懒神态,细致入微。情感表达方面,既有对女子美貌和才艺的欣赏,又有对她的怜惜之情。在意境营造上,诗中描绘出了女子居住的环境如‘绿水桥西’,以及她日常的行为状态,营造出一种带着脂粉气又有些许寂寥的意境。主题思想围绕着对一位妓女的赞美、同情以及劝诫展开,劝诫她不要只看重金钱,要珍惜自身的才艺和美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。