代赠陈仲福兰盆会首

明 · 林弼 · 五言

原文
人生在穹壤,百行孝最先。
墨氏知所本,尤见心同然。
葬亲厚夷之,救母哀目连。
陈君有妫裔,至孝绍前传。
首倡报亲会,心诚供佛筵。
金盘浮赭果,玉盆吐青莲。
遂令蚩蚩氓,罔极思昊天。
结草念春晖,荐菊悲寒泉。
颍人善锡类,曾子幸归全。
矧兹履霜露,畴能效埃涓。
感君纯笃心,涕泗皆潸然。
名教力以植,乡闾化斯宣。
弥弥漳江水,峨峨霞山巅。
仁者必有后,努力希世贤。
译文 / 白话释义

人活在天地之间,各种品行当中孝顺是最为首要的。墨子知道事物的根本所在,尤其可见人们内心相同的想法。厚葬亲人是墨夷的做法,目连悲痛地拯救母亲。陈君是舜帝妫姓的后裔,用至高的孝道来继承前人的传统。首先倡导报答双亲的兰盆会,内心真诚地供奉佛前的筵席。金色的盘子里漂浮着红色的果实,玉盆里盛开着青色的莲花。于是让那些无知的百姓,思念无尽的上天之恩德。像结草报恩那样念及父母的养育之恩,像用菊花祭祀那样悲叹已逝的亲人。颍地之人善于推己及人,曾子有幸得以保全身体。何况如今行走在霜露之间(祭祀祖先),谁又能不效仿微小的善举呢?被您纯粹诚挚的心意所感动,眼泪纷纷落下。礼教凭借这样的力量得以树立,乡村的教化由此得以宣扬。漳江的水浩浩荡荡,霞山的山峰巍峨耸立。仁德的人必定会有后代,努力向世间的贤人看齐。

注释

天地。穹指天空,壤指土地。;舜帝姓妫,妫裔即舜帝的后代。;赭为红褐色,赭果可能是一种颜色为红褐色的果实,这里应是兰盆会供奉之物。;蚩蚩,敦厚、无知的样子;氓,百姓。这里指普通百姓。;无尽。原指无穷无尽的恩德,这里指对上天恩德的无尽思念。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,多以铺陈叙事为主。开篇便点明主题,强调‘孝’在人生百行中的首要地位,通过列举墨夷厚葬亲人、目连救母等典故,加深了对‘孝’这一概念的文化底蕴的阐述。在情感表达上,诗人对主人公陈仲福的至孝之举充满了敬佩与赞扬,如‘感君纯笃心,涕泗皆潸然’,这种情感真挚而直接。在意境营造方面,诗中通过描写兰盆会的场景,如‘金盘浮赭果,玉盆吐青莲’,给人一种庄重、圣洁的感觉,从侧面烘托出孝道的神圣。主题思想明确地围绕‘孝’展开,讲述了陈仲福以孝道为出发点,首倡兰盆会,不仅践行孝道,还起到了感化乡闾、宣扬名教的作用,体现了诗人对孝道的尊崇以及对这种行为的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。