代赵景贤和林定庵韵

宋 · 释善珍 · 七言律诗

原文
闲携竹杖过横塘,碧藕无花叶更香
斋后随僧同洗钵,醉中得句旋投囊
鱼沈似厌池光静,禽语如欣树影凉
更欲招邀鸥鹭伴,菰蒲深处共平章
译文 / 白话释义

悠闲地带着竹杖走过横塘,碧绿的藕没有花但叶子更香。斋饭之后随着僧人一同洗钵,喝醉之中得到诗句马上投入诗囊。鱼儿下沉似乎厌烦池水太过安静,鸟儿鸣叫好像欣喜树影的清凉。更想要招揽邀请鸥鹭作伴,在菰蒲的深处一同议论商量。

注释

古堤名,在今南京市西南。泛指水塘;洗涤钵盂,钵,僧人的食器,这里指僧人日常的生活行为;把诗句投入囊中。典故出自唐代诗人李贺,他每日外出都背一个锦囊,有灵感就写下来投入囊中。;‘沈’通‘沉’,鱼下沉。;菰和蒲,两种水生植物。;商量讨论。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘闲携竹杖’这一细节,勾勒出一种闲适的姿态,‘碧藕无花’这种独特的景象描写,给人一种新奇感。颔联运用了典型的生活场景描写,‘随僧同洗钵’‘醉中得句旋投囊’,对仗工整,展现出一种恬淡的生活状态,其中‘醉中得句旋投囊’化用了古人投诗囊的典故,富有文化韵味。颈联采用拟人的手法,赋予鱼和禽鸟以人的情感,‘厌’和‘欣’将鱼和禽鸟的状态描写得生动鲜活,使画面富有动态感。从意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的氛围,横塘、碧藕、僧、鱼、禽鸟、鸥鹭、菰蒲等意象共同构建出一幅充满禅意与自然野趣的画面。在情感表达方面,表达了诗人对这种宁静、恬淡生活的喜爱与向往之情。主题思想上,通过对日常宁静生活场景和自然景物的描写,传达出一种远离尘世喧嚣,追求内心宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。