答季
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
老向家山领一麾,安闲惟有故人知。
尘埃是幻劳湔洗,水月如流任转移。
可笑书空徒咄咄,愿同舍哺亦熙熙。
春来景物虽佳丽,多谢东风少赋诗。
译文 / 白话释义
到老才向家乡之地领受一方的指挥权,这种安闲只有老朋友才知晓。世间的尘埃是虚幻的,不必费力清洗,水中的月影如同流水般任其转移变幻。可笑那殷浩徒然在空中书写‘咄咄怪事’,我愿意像周公一样礼贤下士使得人们和乐融洽。春天到来景物虽然美丽,但是还是要感谢东风让我少写些诗吧。
注释
指挥,这里可理解为指挥权。;洗涤,这里指清洗尘埃,‘湔’读音为jiān。;用手指在空中虚划字形,多表达内心的激愤等情绪。;表示惊怪,‘咄’读音为duō。;指周公旦礼贤下士,吃饭时多次吐出食物停下来接待贤士。;和乐的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述自己年老归乡领受一方之事,简单直接点明境遇,‘老向’一词奠定一种沧桑感。颔联运用比喻的手法,将尘埃比作虚幻之物,水月比作流动不定的东西,富有哲理,表达出一种对世间事物变幻无常的豁达认知。颈联使用典故,‘书空咄咄’这一典故的运用增加了诗歌的文化内涵,同时与‘舍哺熙熙’相对,一消极一积极,形成对比,表达出诗人的人生态度。情感表达上,既有对安闲生活的满足,也有对世事通透的感悟,还有一种积极入世的态度。在意境营造方面,诗中描绘出一种安闲、超脱又带有一点烟火气的意境,将哲理与生活场景融合。主题思想上,主要探讨了人生的境遇、对世事的看法以及自身的处世态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。