大甲溪
清 · 黄清泰 · 五言律诗
原文
赴海水性急,截流山势横。
忽然穿峡出,终古作雷声。
翻石沙俱下,危船鬼欲争。
谁能任巨济,用此愧平生。
译文 / 白话释义
大甲溪的溪水向着大海奔涌,性子十分急切,横亘的山势想要截断溪流。溪水忽然穿过峡谷奔涌而出,从古至今发出雷鸣般的声响。溪水翻滚着,沙石俱下,行在危险溪水上的船只像被鬼怪争持。谁能够担当起巨大的济世之功呢?用这溪水来映照自己生平深感惭愧。
注释
久远;往昔。在这里表示从古至今的意思。;危险的船只。‘危’在这里表示危险的状态。;巨大的济世之功。‘巨’表示巨大,‘济’有救济、济世之意。
赏析
这首诗在意境上,通过对大甲溪湍急水流、横截的山势、穿峡而出的溪水以及翻石沙下、危船似鬼争的描写,营造出一种雄浑、壮阔且危险的意境。在写作手法上,首联‘赴海水性急,截流山势横’运用了拟人的手法,将溪水和山势赋予了人的特性,一个‘急’一个‘横’,生动地描绘出溪水的奔腾之势与山势的阻拦之态。颔联‘忽然穿峡出,终古作雷声’中‘忽然’一词写出了溪水突破峡谷的那种突然之感,‘终古作雷声’则是从时间的维度上强调溪水雷鸣般声音的持久性,同时运用了夸张的手法。颈联‘翻石沙俱下,危船鬼欲争’进一步强化这种危险的感觉,‘翻’‘俱下’生动地写出溪水的汹涌力量,把行船的危险比喻成被鬼争持,形象而恐怖。情感表达上,尾联‘谁能任巨济,用此愧平生’从对大甲溪景色的描写突然转入对自身的反思,表达出诗人对能够担当济世责任之人的崇敬,同时也因自己的不足而感到惭愧。主题思想围绕着大甲溪的景色描写,进而引发对自身社会价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。