西螺旅店早饭
清 · 黄清泰 · 七言律诗
原文
鞭梢拂破曙烟轻,茅店初开火尚明。
竹径雾深来雨点,蔗林风起作潮声。
且看薄醉三杯后,又得新诗几韵成。
堪笑封侯班定远,原来也只一书生。
译文 / 白话释义
马鞭的末梢轻轻拂破清晨淡淡的烟雾,茅草旅店刚刚点起火把还很明亮。竹林小径雾气浓重又落下雨点,甘蔗林被风吹起发出像潮水的声音。且看在微微醉酒三杯之后,又能写成几首新诗。可笑那被封侯的班超,原来也不过是一个书生罢了。
注释
早晨的烟雾。‘曙’指天刚亮的时候,常用于描绘清晨的景象。;微醉,稍微带有醉意。;即班超,东汉时期著名军事家、外交家,投笔从戎,以战功封定远侯。这里诗人借班超的典故来表达自己的感慨。
赏析
从文学手法上看,首联‘鞭梢拂破曙烟轻,茅店初开火尚明’通过细腻的描写,将清晨赶路到旅店的情景生动展现,‘拂破’用词精妙,给画面增添动态感。颔联‘竹径雾深来雨点,蔗林风起作潮声’运用视听结合的手法,雾气中的竹径雨滴声,蔗林风吹如潮声,营造出一种空灵又富有生机的意境。在情感表达方面,颈联‘且看薄醉三杯后,又得新诗几韵成’体现出诗人的闲适惬意,享受当下的情绪。而尾联‘堪笑封侯班定远,原来也只一书生’则有借古讽今或者自我感慨之意,诗人可能借此表达对功名利禄的一种超脱看法,认为即便如班超这般封侯之人,本质也不过是一介书生,暗示文人身份的独特性和不应被功名利禄过度束缚。整体意境既有清晨旅店周边的清新自然,又带有一种超脱尘世的洒脱感。主题思想围绕着旅途经历、闲适生活以及对功名利禄的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。