答寄殿卿见梦之作
明 · 李攀龙 · 七言
原文
忆昔红颜日携手,一别三年非不久
纵使天台记阮郎,也应梁苑称枚叟
故人多病卧青春,华发如蓬自看丑
漫尔风流更旁骚,从他憔悴仍醉酒
悠悠世上竟须疑,梦里相逢知是否
译文 / 白话释义
回忆往昔青春年少时携手同行,这一分别三年时间不能算短。即使是像天台遇仙的阮肇被人记起,也应该像在梁苑的枚乘被人称道。老朋友体弱多病躺卧在美好的年华里,白发如乱草自己看了都觉得丑陋。随意地挥洒风流且又亲近《离骚》,任凭自己憔悴依然沉醉饮酒。悠悠尘世终究是令人疑惑的,在梦里相逢不知是否是真的。
注释
山名,这里引用了刘晨、阮肇入天台遇仙的典故。;指阮肇,此处指代像阮肇那样有奇遇的人。;西汉梁孝王所建的东苑,是当时著名的文学之士聚会的场所,这里引用相关典故。;指枚乘,西汉辞赋家,此处指代有才华的人。;花白的头发。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘天台记阮郎’‘梁苑称枚叟’,借阮肇天台遇仙和枚乘在梁苑的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达出对往昔美好时光以及友人的怀念之情。在情感表达方面,诗人通过‘故人多病卧青春,华发如蓬自看丑’,写出故人的病弱和衰老,字里行间流露出对故人的关切和同情。在意境营造上,诗中描绘出一种略带凄凉和迷茫的氛围,如‘悠悠世上竟须疑,梦里相逢知是否’,将尘世的不可捉摸和对梦中相逢真实性的怀疑相结合,让人感受到一种无奈与惆怅。主题思想上,主要围绕着对故人和往昔的思念、对时光流逝和人生现状的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。