答巾石翁赠别
明 · 庞嵩 · 七言绝句
原文
千里游遨得再同,共看新月坐光风。
有言话到无言处,归棹嬉游自在中。
译文 / 白话释义
在千里之外的遨游能够再次同行,一起在美好的风景里看那初升的新月。交谈从有言到了无言的境地,归途中划船嬉游自在惬意。
注释
漫游,游历的意思。;雨止日出时的和风,常用来形容美好的景色。;归船。棹,划船的一种工具,这里指代船。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘千里游遨’这样的表述点明行程,‘再同’体现出与友人再次相聚同行的难得,简单的叙述中蕴含着一种对缘分的珍惜之感。‘共看新月坐光风’描绘出一幅静谧且美好的画面,以景衬情,用新月与和畅的微风烘托出与友人相处时的愉悦心境。颔联‘有言话到无言处’很是精妙,从‘有言’到‘无言’的转换,深刻地表现出两人之间那种无需言语也能互相理解的默契,是一种极高层次的情感交融。‘归棹嬉游自在中’则在动态中展现出一种自在闲适之感,归途中的嬉游体现出一种对生活的享受以及对当下与友人相处时光的珍视。整首诗情感表达细腻而深沉,从相聚同行的欣喜,到与友人心灵相通的默契,再到归途中自在的状态,层层递进。在意境上营造出一种宁静、和谐、惬意的氛围,主题思想围绕着与友人的相聚、相知与相别展开,充满了对友情的珍重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。