答金元鼎喜雨 其二
宋 · 韩元吉 · 七言律诗
原文
雨后红蕖满意开,风前绿浄绝纤埃
独怜病守孤吟赏,犹幸诗翁数往来
农事已知沟浍足,欢声不待管弦催
旋舂玉粒添冰酿,莫负樽前鹦鹉杯
译文 / 白话释义
雨后红色的荷花尽情盛开,风前碧绿的荷叶干净得没有丝毫尘埃。只可怜我这生病的太守独自吟诗赏景,还庆幸有诗人朋友多次往来相伴。农业之事已经知道田间沟渠的水很充足了,百姓的欢呼声不需要音乐的催促就已响起。不久就可以舂出洁白的米粒用来添加到冰酒之中,不要辜负了酒杯前那精美的鹦鹉杯。
注释
荷花(qú);田间排水的沟渠(kuài);不久、很快(xuán);把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎(chōng);古代盛酒的器具(zūn)
赏析
在文学手法上,首联通过描写雨后荷花盛开、荷叶洁净的景象,运用了视觉描写,一‘红’一‘绿’,色彩鲜明,渲染出一种清新、明朗的氛围,为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘独怜病守孤吟赏,犹幸诗翁数往来’,‘独怜’与‘犹幸’相对,在情感上形成一种转折,先抑后扬,表达出诗人虽在病中孤独,但有友人相伴的欣慰。颈联从自然景象转到农事,‘农事已知沟浍足’体现出这场雨对农业生产的重要意义,而‘欢声不待管弦催’则从侧面烘托出百姓因为雨水充足而内心欢喜的情绪,不借助管弦的演奏就已经欢呼雀跃,这种侧面描写手法巧妙地表现出百姓情绪的高涨。尾联诗人想象用收获的粮食酿酒,‘旋舂玉粒添冰酿,莫负樽前鹦鹉杯’,通过描写美好的生活场景,表达出对未来美好生活的期待。在情感表达方面,既有诗人自身的孤独与欣慰交织的情绪,又有对农事丰收的喜悦以及对生活的乐观态度。在意境营造上,前两联描绘出清新优美的自然景色,后两联融入农事与生活的想象,构建出一种田园生活的惬意意境。主题思想上,通过描写雨后的景象、自身的状态、农事的情况等,表达出对自然、友情、农事以及美好生活的热爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。