荅寄用晦王孙 其二
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
豫章城上有高楼,楼下长江二水流
君更红颜雄制作,谁同清夜美遨游
阳春若许千人和,明月何须万里投
不信秪今求自试,词场可但少应刘
译文 / 白话释义
豫章城上有一座高楼,楼下长江的两条支流奔涌。您正值青春年少且有雄伟的诗作,谁能与您在清静的夜晚愉快地游玩呢?如果阳春白雪那样的高雅之曲允许千人唱和,那么明月又何必相隔万里去相投(此处意谓若身边有知音,不必求远方之人)。不相信如今只求自我尝试(展示才华),文坛上难道只是缺少应玚、刘桢那样的才子吗?
注释
古郡名,在今江西南昌地区。;雄伟的作品、创作。‘制作’在这里指创作的诗文等。;原指战国时代楚国的一种高雅歌曲,后泛指高深的、不通俗的文学艺术。出自《对楚王问》。;‘和’在这里是唱和的意思,指很多人来唱和阳春白雪这样高雅的曲子,表示有很多知音。;指应玚、刘桢,两人都是建安七子中的人物,这里用来泛指有才华的文人。
赏析
从文学手法上看,首联采用了点题与写景相结合的手法,‘豫章城上有高楼,楼下长江二水流’,点明地点的同时勾勒出一幅开阔的画面,高楼临江,江水双流,为全诗奠定了一种雄浑壮阔的基调。颔联‘君更红颜雄制作,谁同清夜美遨游’,通过对友人年轻有为且有雄文佳作的夸赞,以及对无人与之同游的感慨,在对比中表达出对友人的欣赏与惋惜。颈联‘阳春若许千人和,明月何须万里投’运用比喻和反问的手法,以‘阳春白雪’喻友人的才华,意思是如果身边能有知音赏识,就不必远求。这两句诗对仗工整,表意巧妙。从情感表达来看,既有对友人出众才华的赞美之情,也有对友人怀才不遇、缺少知音相伴的同情。在意境营造方面,诗中既有高楼临江的壮阔意境,又有清夜遨游的清幽意境,二者相互交织。主题思想上,主要围绕友人的才华、境遇展开,表达了诗人对友人的态度和情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。