荅客
明 · 贝琼 · 五言
原文
窃禄非本性,适彼南山阿
藜藿日不充,慷慨独商歌
有客向我言,与世同其波
商君震七国,季子倾三河
区区守章句,白首成蹉跎
念之为三叹,所乐良已多
潜鱼骇钩饵,飞鸟愁网罗
结驷非不荣,违己当如何
译文 / 白话释义
窃取俸禄并非我的本性,我只想前往南山的山阿之处。野菜豆叶常常填不饱肚子,情绪激昂独自唱起商调之歌。有客人向我进言,应该与世俗同流合波。商鞅震动了七国,苏秦使三河之地倾心于他。仅仅拘泥于对文章字句的研读,直到白头也是虚度光阴。想到这些我再三叹息,我所乐之事已经很多了。潜藏的鱼儿害怕钓饵,飞翔的鸟儿忧愁罗网。车马众多出行并非不荣耀,但违背自己的本心又该怎么办呢。
注释
藜和藿,指粗劣的饭菜。;悲凉的歌。春秋时宁戚高唱商歌,以引起路过的齐桓公注意,后被任用。;指苏秦,战国纵横家,佩六国相印,使‘三河’之地倾心于他。;章节与句子,这里指对古书章节句读的分析研究。;虚度光阴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽居而又内心矛盾挣扎的氛围。诗人开篇就表明自己不愿‘窃禄’而向往南山的隐居生活,描绘出一种淡泊名利的景象。写作手法上,运用对比,如将自己的穷困守节与商君、季子的功成名就相对比,还通过比喻,如‘潜鱼骇钩饵,飞鸟愁网罗’,以鱼和鸟比喻自己害怕陷入世俗的名利陷阱之中。在情感表达方面,诗人内心有着对高洁品性的坚守与对世俗功名利禄的矛盾心理,既有对自己选择的坚定,又有对客人观点的无奈叹息。主题思想上探讨了出世与入世、名利与本心之间的关系,诗人倾向于坚守本心,不被世俗名利所诱惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。