答客

明 · 李梦阳 · 五言

原文
子去有何见,来之奚所闻。
愿客且宁坐,为子请敬陈。
丈夫志四方,出门辙同轮。
人心投合谐,匪必邻里亲。
长风会枯蓬,飘飘逐飞尘。
既东忽复西,聿谁究其因。
引觞就岐路,有怀庶能伸。
译文 / 白话释义

您离去有什么见闻,回来又有什么听闻。希望客人暂且安稳坐下,我为您恭敬陈述。大丈夫志在四方,出门车辙如同车轮(一样延伸远方)。人心若是投合融洽,不一定非得是邻里才亲近。长风会吹拂干枯的蓬草,飘飘摇摇追逐飞扬的灰尘。既向东又忽然向西,究竟谁能探究其中原因。在岔路口举起酒杯,心中的情怀或许能得以舒展。

注释

疑问代词,相当于‘何’,什么。;安定,安稳。;车轮压的痕迹。;句首语气词。;酒杯。

赏析

这首诗意境开阔,展现出一种豁达且充满思考的氛围。从写作手法来看,开篇以问答形式展开,引起读者的兴趣,自然地引出后面的陈述。如‘子去有何见,来之奚所闻。愿客且宁坐,为子请敬陈。’先设置悬念,然后逐步解答。情感表达上,既有对大丈夫志在四方的豪迈之情的推崇,又有对人心交往中志趣相投的感慨。其中‘长风会枯蓬,飘飘逐飞尘。既东忽复西,聿谁究其因。’几句通过描绘长风、枯蓬等意象,营造出一种漂泊不定、难以捉摸的意境,暗示人生的无常与命运的难测。主题思想上,表达了对人生志向、人际交往以及命运的多重思考,展现出诗人的旷达情怀与对生活的深刻洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。