大科峰见日台

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
寒光一片上芙蓉,万壑含秋独倚筇。
风静渔歌来极浦,云深鸡唱隔高峰。
凭虚始觉天难问,绝顶方知道未从。
心迹泠然双寂寞,移情何处觅仙踪。
译文 / 白话释义

一片清冷的光辉笼罩着芙蓉峰,千万条山谷满含秋意,我独自拄着竹杖。风平浪静时,远方水滨传来渔歌,云雾深沉之处,隔着高峰传来鸡啼。登临高处才开始发觉难以探问苍天,登上绝顶才知道不能顺遂心愿。内心与行迹都清冷寂寞,想要移换情感,又到哪里去寻觅仙人的踪迹呢。

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。此处‘倚筇’就是拄着竹杖的意思。;遥远的水滨。;指凌空、腾空,此处表示登临高处。

赏析

从文学手法上看,首联‘寒光一片上芙蓉,万壑含秋独倚筇’,通过描写寒光笼罩山峰、万壑含秋的景象,运用了视觉描写,营造出一种清冷、寂寥的氛围,‘独倚筇’的细节描写勾勒出诗人的孤独形象。颔联‘风静渔歌来极浦,云深鸡唱隔高峰’,采用了动静结合的手法,‘风静’‘云深’是静景,‘渔歌来’‘鸡唱’是动景,一静一动,使画面富有生机又不失幽静。从情感表达方面,诗中透露出诗人的孤独寂寞之情,如‘独倚筇’‘双寂寞’等词句直接表达。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、高远、寂寥且带有一丝神秘的意境,像‘寒光’‘云深’等词都有助于这种意境的营造。主题思想上,诗人在见日台的所见所感,既有对自然景色的描写,也表达了自身孤独寂寞、对命运难以把握以及对仙人难觅的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。