答乐屿陈乐斋

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
曾向虞庭看凤凰,微生自喜际明良。
久无消息通蓬岛,忽有文章落草堂。
永夜怀人江月近,频年笑我石田荒。
渭滨钓叟君知否,老去功名汗竹香。
译文 / 白话释义

曾经在虞舜的朝廷上观看凤凰,我这个卑微的生命暗自庆幸遇到了圣明贤良的君主。长久没有从蓬莱仙岛得到消息,忽然有佳作流传到我的草堂。漫长的夜晚思念友人,江月仿佛很近;多年来人们笑话我田亩荒芜。你可知那渭水河边垂钓的老叟,到了年老时功名仍在史册中散发着香气。

注释

虞舜的朝廷。虞舜是上古时期的贤君,常被用来指代圣明的朝堂。;蓬莱仙岛,传说中的仙境。常用来比喻遥远而神秘的地方。;渭水之滨。渭水是黄河的最大支流,姜太公曾在渭水之滨垂钓,后被周文王重用,成就一番功业。这里借指有才华的人等待时机。;指史册。古时用竹简记事,书写前需将竹简烤干,出汗如竹,故以汗竹指代史册。这里表示功名在史册中流传。

赏析

这首诗运用了对比和借景抒情的写作手法。从意境上看,‘虞庭看凤凰’描绘出圣明的朝堂景象,与‘久无消息通蓬岛’形成鲜明对比,展现出诗人的期待与失落。‘江月近’则营造出一种静谧而悠远的氛围,烘托出诗人的怀人之情。情感表达上,既有对遇明主的自喜,又有长久未得消息的落寞,以及对友人的思念和对自己功名未就的感慨。主题思想方面,表达了诗人对圣明时代的向往,对友情的珍视,以及对自己人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。