答梁比部公实

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
江阁孤登倚碧空,高恢何处觅梁鸿。
心随去雁层城上,梦入残砧落月中。
林隔七贤前日会,径荒二仲几时同。
萧条欲报东篱事,颇有柴桑处士风。
译文 / 白话释义

独自登上江边楼阁依靠着碧空,胸怀高远的梁鸿如今在哪里才能寻觅到呢?心思随着远飞的大雁飞到重重城郭之上,梦境进入到落月之中传来的残碎捣衣声里。树林隔断了昔日竹林七贤的聚会之处,小径荒芜不知何时能与求仲、羊仲那样的隐士一同游玩。寂寞冷清想要做那东篱下的赏菊之事,很有柴桑处士陶渊明的风范。

注释

高大宽广,这里形容人的胸怀高远。;东汉时期的隐士,字伯鸾,常被用来指代高洁之士。;残留的捣衣石,砧是捣衣石的意思。捣衣声在诗词中常与思乡、孤寂等情感相联系。;即竹林七贤,魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人,他们常集于竹林之下,肆意酣畅,是当时的名士。;指汉代的求仲、羊仲二位隐士。;出自陶渊明‘采菊东篱下’,代表着一种隐逸的生活。;指陶渊明,陶渊明为柴桑人,处士即隐士。

赏析

从文学手法上看,首联以‘江阁孤登’开篇,‘孤’字奠定了全诗孤寂的基调,‘倚碧空’则勾勒出一种高远开阔的空间感,同时通过设问‘高恢何处觅梁鸿’,引出对贤士的追思。颔联‘心随去雁层城上,梦入残砧落月中’运用了虚实结合的手法,‘心随去雁’是虚写,将思绪随着大雁放飞,‘梦入残砧落月中’把梦境与落月、残砧等意象结合,营造出一种清冷、孤寂的氛围。颈联‘林隔七贤前日会,径荒二仲几时同’,使用典故,以竹林七贤的昔日聚会和求仲、羊仲的典故,表达出对往昔美好聚会和高洁之士的怀念以及如今的寂寥之感。情感表达上,全诗充满了孤寂、追思和对隐士风范的向往之情。在意境营造方面,通过江阁、碧空、去雁、残砧、落月、荒径等意象,组合成一幅清冷、孤寂又带有一丝古雅的画面。主题思想上,诗人借对古人贤士的追念,表达自己内心的孤独以及对隐士生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。