大梁城东南角楼
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
城楼占角分孤峻,野色生烟合杳冥。
华夏亦为元社稷,古丘曾是宋朝廷。
直看紫极云霾壮,昔触黄河风浪腥。
日暮冯轩益愁思,夷门今有少微星。
译文 / 白话释义
城楼占据着城角显得孤高险峻,野外的景色在烟雾中变得深远昏暗。华夏也曾是元朝的江山社稷,古老的山丘曾经是宋朝的朝廷所在。一直看着紫微星的方向云气阴霾浓重,往昔黄河涌起的风浪带着腥味。傍晚靠着栏杆更加忧愁思绪万千,夷门如今有那处士贤人。
注释
深远昏暗的样子,在这里描绘出野外景色在烟雾中的朦胧状态。;星名,借指帝王的宫殿,此处暗示天下局势、朝廷。;‘冯’通‘凭’,靠着栏杆的意思。;星名,古时以为是处士、贤人之星,这里表达对贤才的一种情感。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写城楼的孤峻和野外景色的杳冥,采用了视觉描写,一近一远,一清晰一朦胧,形成对比,为全诗奠定了一种苍茫的基调。颔联运用今昔对比的手法,将曾经的宋朝朝廷旧址与如今的元朝社稷联系起来,引发了对朝代更替、世事变迁的感慨。颈联‘直看’‘昔触’的表述,在时空上进行转换,‘紫极云霾壮’象征着一种对天下局势的忧虑,‘黄河风浪腥’借助黄河风浪的腥味来暗示曾经的动荡不安。尾联‘日暮’点明时间,‘冯轩益愁思’写出诗人靠着栏杆愁绪加深,‘夷门今有少微星’以景结情,含蓄地表达出对贤才的期待或者对往昔贤才辈出时代的怀念。在情感表达方面,全诗充满了对历史变迁的感慨、对世事的忧虑和对往昔的追念。在意境营造上,诗中构建出一种苍茫、幽远又略带哀伤的意境,城楼、野色、云霾、黄河等景象相互交织。主题思想围绕着对朝代更迭、历史变迁的思考,以及对当下与往昔的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。