大梁 其二

近代 · 范天烈 · 七言律诗

原文
十日平江九确山,轮蹄几瘁尚间关
强餐麦饭求粗饱,怕到泥涂涉更艰
僮仆少年偏善病,功名老大最羞颜
陶公毕竟归来好,犹剩门前柳一湾
译文 / 白话释义

十天里有九天行走在平江的崎岖山路上,车马劳顿疲惫不堪却仍在艰难前行。勉强吃些麦饭以求能稍微吃饱,害怕走到泥泞的道路上行程更加艰难。年少的僮仆偏偏容易生病,到了年纪大了却一事无成最是羞愧。陶公最终归来是好的,还剩下门前一湾柳树。

注释

多石的山,形容山路崎岖。;车轮和马蹄,代指车马。;形容路途艰难,辗转前进。这里指在崎岖山路上艰难行走。;泥泞的道路,比喻艰难的处境。;指东晋陶渊明,他曾辞官归隐,这里借陶渊明来表达诗人对归隐的向往。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘十日平江九确山,轮蹄几瘁尚间关’,简单直白地描绘了行程的艰难,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对行程艰难、僮仆生病、功名未就等的描写,流露出诗人的无奈和羞愧之情。意境营造上,‘泥涂涉更艰’营造出一种艰难困苦的氛围,让读者能深刻感受到诗人所处的环境之恶劣。主题思想方面,表达了诗人对人生路途的感慨以及对归隐生活的向往,以陶公归来为参照,暗示了自己对现实的不满和对理想生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。