答梁山人元珍

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
携家久住鹿门间,高枕怜君尚掩关。
生事只堪对流水,幽怀宁肯负名山。
歌中客罢弹长铗,海上丹成有大还。
白酒黄花三径里,一天明月数峰闲。
译文 / 白话释义

带着家人长久地居住在鹿门山之间,真羡慕你还能高枕无忧地闭门闲居。生活之事只适合对着流水感慨,幽远的情怀怎肯辜负这名山胜景。歌罢就像冯谖不再弹剑而求食,像在海上炼丹成功而能归真还元。在种满菊花的庭院里喝着白酒,天空中明月高悬,几座山峰安闲静立。

注释

山名,在今湖北襄阳。此处代指隐居之地。;关闭门户,指闭门幽居。;长剑。战国时齐人冯谖为孟尝君门客,曾弹剑而歌表示自己的不满。这里表达不再有求于人的生活态度。;道家术语,指炼成丹药,返本归真。;指归隐者的家园。典出晋代赵岐《三辅决录・逃名》,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽且富有哲理的氛围。诗中描绘了诗人自己携家居住鹿门山的生活状态,以及对梁山人元珍的羡慕之情。从写作手法来看,多处运用典故,如‘弹长铗’,借冯谖弹剑的典故,表达出一种生活态度的转变;‘海上丹成有大还’也蕴含着道家炼丹求道的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上,既有对闲适生活的向往,又有对幽怀名山的坚守,还有对友人生活的羡慕,情感复杂而多元。主题思想上,探讨了生活与情怀、出世与入世之间的关系,体现出诗人在世俗生活与精神追求之间的权衡与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。