答梁彦国

明 · 欧大任 · 五言

原文
简懒人事绝,劳君忆薜萝。
栖迟甘北渚,离索自西河。
药裹蛛成网,柴门雀可罗。
借书贪疾读,遇酒得微酡。
抱玉悲双刖,怀沙漫九歌。
朱颜将落莫,华发已蹉跎。
尔去瞻垂衮,予归理钓蓑。
秋风怅岐路,落日渺烟波。
送远销魂剧,忧时抚髀多。
子虚逢有问,狗监意如何。
译文 / 白话释义

生性简慢懒于应酬人事断绝往来,烦劳你还记挂着我这幽居之人。我甘愿在这北方的水洲上栖身闲居,在西河之地离群索居。药包上蜘蛛已经结网,柴门前可以张网捕雀(形容门庭冷落)。借来书籍贪求快速阅读,遇到美酒能有微微的醉意。就像卞和怀抱美玉却被两次刖足令人悲伤,像屈原怀抱沙石投江之前徒然作《九歌》。红颜即将衰落,花白的头发已经显示出岁月的虚度。你离去瞻仰达官贵人,我回去整理钓鱼的蓑衣。秋风中惆怅于分别的岔路,落日下浩渺的烟波令人心忧。送别远去之人心中悲痛强烈,忧虑时局常常抚髀长叹。司马相如以子虚之事遇到被问(借此得到赏识),杨得意这个狗监又是什么样的想法呢。

注释

薜荔和女萝,借指隐者或高士的服饰,后以此代指隐者的住处。;有淹留、隐遁等意,这里指诗人闲居的状态。;古代的一种酷刑,把脚砍掉。;同‘落寞’,冷落、寂寞的意思。;指帝王,这里可理解为达官贵人。;大腿,‘抚髀’有感慨时光流逝、壮志未酬之意。;汉代内官名,主管皇帝的猎犬,这里指推荐司马相如的杨得意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又略带惆怅的氛围。从开篇的‘简懒人事绝’就勾勒出诗人远离尘世喧嚣、独处幽居的生活状态,如‘药裹蛛成网,柴门雀可罗’通过对药包上蛛网和门前可罗雀的描写,生动地展现出居住环境的冷落,衬托出诗人的孤寂。写作手法多样,多处用典,如‘抱玉悲双刖’用卞和献玉被刖足的典故,‘怀沙漫九歌’用屈原的典故,含蓄地表达出诗人怀才不遇的愤懑和悲叹。在情感表达上非常复杂,既有对自身寂寥生活的淡然处之,又有对年华老去、一事无成的伤感,还有对友人离别的惆怅以及对自身命运和时局的忧虑。主题思想上,反映出诗人在不得志的人生境遇下,对生活的感慨、对友情的珍视以及对自身前途与国家命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。