答梁彦国怀西樵见寄

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
天峰七十峙南禺,尚忆清秋佩紫萸。
苔藓石门窥䆗窱,藤萝烟壁上虚无。
曾携居士青藜杖,几醉仙人白玉壶。
君向名山怀旧隐,可能高枕著潜夫。
译文 / 白话释义

天峰有七十座屹立在南禺山,还能回忆起清爽秋日身佩紫萸的情景。透过布满苔藓的石门窥探深远之处,藤萝缠绕的烟壁向上延伸到缥缈之处。曾经带着居士的青藜手杖,多次沉醉于仙人的白玉壶美酒之中。您面向名山怀念旧日的隐居生活,是否能够高枕无忧地做个隐者呢?

注释

直立,耸立。如‘水何澹澹,山岛竦峙。’;深远的样子。;传说中仙人所用的手杖。这里借指一种超凡脱俗的生活状态,出自《三辅黄图·阁》中的故事。;白玉制成的酒壶,常被用来象征美好的事物或仙境之物。;隐者。

赏析

从文学手法上看,首联‘天峰七十峙南禺,尚忆清秋佩紫萸’运用了叙述的手法,点明地点南禺山,同时以‘佩紫萸’这一秋日习俗的细节描写,奠定了一种怀旧、悠然的氛围。颔联‘苔藓石门窥䆗窱,藤萝烟壁上虚无’通过描写苔藓、石门、藤萝、烟壁等自然景象,使用了视觉描写的手法,‘窥䆗窱’‘上虚无’等词将静态的景物写出了动态感,使画面富有生机和幽深感,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘曾携居士青藜杖,几醉仙人白玉壶’运用典故,‘青藜杖’和‘白玉壶’的意象给人一种超凡脱俗之感,增添了诗作的文化底蕴,也表现出往昔生活的惬意自在。尾联‘君向名山怀旧隐,可能高枕著潜夫’则从对方怀念旧隐入手,以问句作结,给人留下遐想的空间,表达出一种对旧日隐居生活的怀念以及对能否再回归那种生活的思考。整首诗在情感表达上,充满了对往昔在西樵山隐居生活的怀念之情,既有对自然美景的喜爱,也有对那种超凡脱俗、悠然自在生活的向往。主题思想围绕着怀念旧隐生活展开,通过对往昔山中生活场景的描绘和回忆,表达对这种生活的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。